Lexum "Blagosloven". Definicija

Ovo je jedinstven slučaj gdje isti epitet može imati i negativnu i pozitivnu konotaciju. Takav kontrast nije nastao slučajno. Ali o svemu je u redu.

"Blagosloven": značenje reči

Reč može značiti:

- izuzetno srećan;

- svetac;

- nenormalno, glupo, tiho pomešano.

Amplituda ljudskih karakteristika, koja se može odrediti ovom riječju, je više nego široka. Zbog toga, jedan mora biti oprezan sa epitetom. A da bi se uvredio i dao kompliment, to je moguće putem leksema "blagosloveno". Značenje reči zavisi od konteksta. Ali, odakle je došlo u ruskom leksikonu?

Etimologija

Na staroslavenskom jeziku bila je reč "bolesna", što je značilo sreću. Do sada je preživeo samo njegov kratak oblik "dobrog", koji je preživeo u obliku imenice iu sastavu pojedinačnih reči ("blagoslovi", "uslugu", "hvala"). Takođe u staroslovenskom rečniku postojao je jedan korijenski glagol "blahiti" što znači "čitati", "učiniti sretnim", "pohvaliti". Riječ o diskusiji bila je dio paradigme ovog dela govora kao pasivnog učešća. Zato je on koga je pohvalio nazvao blagoslovenim. Do sada je ovo značenje transformisano, a reč je sama prešla iz jednog dela govora na drugu - iz zajedništva postala je pridev, a takođe i imenica.

Šta znači reč "blagoslovena" danas?

Srećan

Ova reč naziva osobom ne samo u stanju sreće, već iu najvišem stepenu. On je shvatio značenje njegove sudbine, osećao je punu života, unutrašnje zadovoljstvo uslovima svog bića. Diskutovani epitet se primenjuje na osobu kada njegov osećaj sreće dostigne vrhunac i ne može se čak ni opisati rečima. Iz njega proizlazi, imenica "blaženstvo" ima približno istu semantiku.

Najčešće reč se koristi u religijskoj literaturi. Na primer, u prevodu Biblije na ruski na mestu grčkog "Makariosa", jevrejskog "ashera", latinski "beatus" stoji ruski "blagosloveni". Značenje reči "svete budale" poznato je savremenom čitaocu, pa se može zbuniti. Uzmite, na primer, čak i čuvene linije iz Matejskog jevanđelja, koje čitaju da su "blagoslovljeni gladni i žedni za pravednost, jer će se ispuniti". Iako govorimo o srećnim ljudima, možemo zaključiti da su mentalno bolesni.

Glagol "molim" ima nešto drugačiju konotaciju značenja - "zadovoljiti", "ispuniti sve želje".

Saint

U tom smislu reč se odnosi na zastareli leksikon. Blagosloveni su oni kojima crkva smatra da su već spaseni i da žive na nebu. Na latinskom, postupak dodjele svetaca se naziva beatification. To znači da će takva osoba biti počašćena bliže Bogu. Sledeći korak je kanonizacija. Na primjer, takav naslov je dodijeljen teologima Augustine i Jerome. Od savremenika, najpoznatija je Majka Tereza Blazhenaya. Značenje reči "sveti" može se utvrditi ne samo kontekstom već i velikim slovom s kojim se ovaj epitet piše.

Ko nije čuo za sv. Vasilija Blagoslovenog, po kome se imenuje hram u Moskvi? Bio je rangiran među svetinjama i veoma se poštuje u Ruskoj pravoslavnoj crkvi. Rođen je direktno na tremu 1469. godine u blizini Moskve. Skoro cijeli njegov život, Vasili je potpuno prošao i proveo celu godinu na otvorenom. Zbog toga se zvao Blagoslovljen, jer su verovali da je dobio odozgo otkriće i naučio takvo ponašanje moralnosti. Veruje se da je on jedina osoba koja se plašila Ivana Groznog. Nakon smrti Basila, naredio je da gradi katedralu na mjestu njegovog sahrana i nazove hram svoje ime.

Sveta budala

U ovom slučaju, ovo je imenica. Da bi se opisala budala, upotrebljena je glupa ili luda osoba, a leksema "blagoslovena". Značenje reči ima negativnu konotaciju, mada se uglavnom koristi da se ne uvrede, ali kada je potrebno nežno naglasiti prisustvo mentalne bolesti kod neke osobe ili neku vrstu nepoznatosti u njemu.

Najverovatnije, leksičko značenje reči "blagosloveno" steklo je negativnu konotaciju zbog činjenice da su svetitelji smatrani mentalno nenormalnim ljudima. Pripisali su im dar o predanju i višem uvidu, a njihovo emocionalno stanje objašnjeno je činjenicom da oni, kako kažu, komuniciraju sa Bogom i nalaze se u proročkom transu. Vivid primer ovoga je isti Vasilij Blagoslov. U savremenom svetu takvi ljudi se obično šalju u bolnice za mentalno bolesne. I ranije, kada takvo polje medicinske nauke kao što je psihijatrija nije postojalo, mislilo je da se tako ponaša osoba koja bliska Bogu.

Ovo značenje dalo je život imenici "kim". Dakle, oni nazivaju smešnim kretenom, ludim poduhvatom, slomljenjem. Iako to ne šteti, u svojoj suštini je glupo i beskorisno, kao i sveti starci koji hodaju bez odeće.

Evo nekoliko interesantnih činjenica o samo jednoj polisemskoj riječi.