Trin-trava - sve na svim!

Song iz filma "The Diamond Arm", veličajući ptice koje Trin-pokošenu travu, postao je istinski nacionalni. Zaista, u velikoj Rusiji praktično ne postoje ljudi koji ne znaju napamet. Međutim, kako gotovo da i nema ljudi koji bi bili u stanju da jasno odgovori na pitanje: "Trin-trava - šta je to?"

dosije

Artikulirati ono što se misli u popularnom izrazu, svako može: Trin-trava - sve je to isto, možda ruski. Možda je zato pjesma je našao topao odgovor u srcima sovjetske. U stvari - omiljena taktika da metodično kositi vegetacije i da ne razmišlja o strahotama ovog okrutnog svijeta. Sve nekako samo po sebi neće riješiti. Inače, izraz "Trin-trava" se ogleda u narodnoj umjetnosti i drugih radova. Na primjer, mnogo je manje poznato, ali možda dublji i tragičan film Sergeja Nikonenko. Parcela od sukoba između marljivi, dolje na zemlju, ali Stepan i njegova supruga Lidija romantično raspoloženje. Kao i obično, na horizontu je heroj-ljubavnik Vadim, koji odbija Lydia u drugi život. To je ne čudi da je u neravnopravnu borbu pobjednik Stepan - on pokušava da shvati neshvatljivo, i mir obavio posao, tako da je gospodar situacije - rekao je on. Velikog ruskog "Trin-trava". Samo zašto je trava? I odakle je "Trin"? Najviše zanima svakako tretirati na različite izvore informacija. I nismo našli jasan odgovor. A Dictionary of Ushakov daje sledeću definiciju: Trin-trava - nešto nedostojan pažnje, prazna.

Odakle naziv

Ako smatrate da biološke klasifikacije, biljka pod nazivom "Trin" ili "Trin-trava 'ne postoji. Također nije imao nikakve dokaze da je takav nadimak zaglavljen iza nekih biljnih na nivou govornog područja. Ostaje da tražiti etimološkom porijekla. Prije svega pokušati pokupiti fonetske asocijacija: Trin - ograda, Drin.

• Ograde - ograde na staro ime. Ako vezivanje ovih koncepata zajedno, da trava raste blizu ograde, to je korov.
• Drin - štap, obično se koristi u kontekstu oružja. To jest, neki dio biljke, koja ima vrlo gusta, skoro drvenaste stabljike. Na ovoj ruke nije mahnesh - mora se boriti odjednom, tako da je ova opcija malo verovatno.
• Na ruskom jeziku postoji i suglasnik glagole, kao što su "tryndet" - prazna priča, bez upotrebe govori. Značenje je gotovo isti kao što je navedeno u objašnjenju rječnik.
• U stara ruska varijanta se koristi riječ "tryt" - što znači "trljati", na taj način, u jednoj cjelini, "Trin-trava" - što je smeće, ono što je ostalo od rezanog bilja; Jednom riječju, smeće, uzaludno.

Pozivajući se na porijeklo: pojam "Trin-trava" je korišten u ruskom jeziku od davnina. Ipak, korijen riječi povezane sa istim imenom, sačuvan je u našoj literaturi. Možda je došao iz negdje drugdje?

Ono što mi kažemo vanzemaljci

Crtanje paralele na druge jezike, moguće je pronaći malo odgovarajućih analogija.

• Sanskrit (za neupućene - drevni indijski jezik) - riječ "trna" znači "trave". To jest, ispostavilo se da je koncept "Trin-trava" - jezičko most između dva, usput, u vezi jezika. Ista stvar u dva dijalekta: da Trin, trava - sve je to isto. Opet je došao poznati put.
• Etrurski jezik nam daje riječ "trigon" na isti način kao u prethodnom slučaju - trava. No comment.
• Bugarskom jeziku nudi gotovo slična reč "tintrava" - korov. Iako su ruski i bugarski jezik prije nego što u vezi, teško je pouzdano reći ko je ko pozajmio riječ.

rezime

Kada se uspoređuju sve verzije predlaže sledeći zaključak. Trin-trava, najvjerovatnije, zapravo korov, odnosno biljke koje ne zahtijevaju pažnju i brigu. U stvari, ako pogledate, nemoguće je da uspostavi red svuda. I svaka osoba ima "Trin-trava" koja raste preko ograde i na koje on ne zanima. I kunića hranjenih ljudi apsolutni primjer u tom pogledu - u svoje slobodno vrijeme uspostavu reda u kojoj, osim njih, neće niko.