Ukrajinski ženska imena: sastav i porijeklo

Imena koja su državljani Ukrajine, su uglavnom slični ruski i bjeloruski. Međutim, oni imaju svoje specifičnosti, koje smo razgovarati ispod detaljno ispitivanje imena ukrajinski žena.

Blizina ukrajinskog imena u ruskom i bjeloruski

U tom Onomasticon Ukrajini je sličan ruskom i bjeloruski, ne iznenađuje. Sve tri zemlje su nasljednici zajedničkog East slovenske paganske kulture. Osim toga, oni su jednako pod utjecajem vrijednosti hristijanizacije vladaju sa pravoslavne. Zajedno, oni čine SSSR-a, čije kulturne tradicije ogleda se iu imenoslove sve tri zemlje.

Slavic imena paganskih

Prva kategorija se odnosi na ime drevne nacionalne kulture. Ovo doba starog slovenskog opcije koje su bile u upotrebi prije knez Vladimir je pokrenula politika hristijanizacije u Rusiji. Da li su ovi ukrajinski žena imena iz poznate korijene i gotovo nikada ne treba da se prevedu. Čini se da su vrlo melodičan i nacionalne boje, a samim tim i lako prepoznaju iz gomile. Nažalost, nakon što je Rusija potvrdila je kršćanstvo i paganizma otišao u padu, mnogi slovenski imena došla iz širokog stavke. Neki od njih su vrlo rijetke, a neki sasvim je potpuno izgubljen.

East Christian imena

Politička orijentacija kneževine, na tlu današnje Ukrajine, koji je doveo do toga da se na njihovoj zemlji osnovan istočnoj hrišćanskoj tradiciji, odnosno pravoslavlje, što nije u zajedništvu sa Rimu. Što se tiče imenoslova se to odrazilo da su stanovnici počeli da krstiti imenima, karakteristična uglavnom za Grke. Prema tome, mnogi ukrajinski ženska imena su Aboridžina adaptaciju grčko ime. Među njima je, međutim, i latinski i semitskih opcija.

West Christian imena

Ali, jedan pravoslavni vjerski život u Ukrajini se ne iscrpljuje. Geografski položaj i blizina u druge zemlje je to mjesto susreta za mnoge različite kulturne i vjerske tradicije. Kao kroz istoriju svog postojanja, poprište političke igre između Rusije i susjednih zemalja zapadne Evrope, Ukrajina je apsorbuje znatan sloj zapadne kulture. Uprkos vladaju ortodoksije, uticaj katoličanstva na ovim prostorima bio je i ostao prilično značajan, a samim tim, za razliku od Rusije, ukrajinski ženska imena uključuju mnoge evropske i -. Latinski, njemački i druge opcije.

Imena Povijest u Ukrajini

U početku, mnogi stanovnici Ukrajine su dva imena - slovenske paganske i Christian. To je bio posebno popularan u razdoblju dvojnog vere kada ljudi još uvijek drži do tradicije naših očeva, bio je uključen u orbiti hrišćanstva. Christian ime u glavama ljudi i da im pruži zaštitu sveca istog imena - neka vrsta nebeskog zaštitnika i zaštitnika. Pagan ime na sličan način moguće da se oslone na milost i pomoć bogova. Osim toga, služio je kao neka vrsta amajlija dati roditeljima, suština koja se iskazuje u njegovo značenje. Tokom vremena, imena crkvenih crkveni kalendar su postali uobičajena pojava, i počeo da se doživljava kao izvorni. Postepeno, oni gotovo u potpunosti zamijenio izvorni oblik.

specifičnost izricanje

Uzimanje strana imena, Ukrajinci, međutim, često stvarno promjenio zvuk, tako da Ukrainized. Imena Ukrajinski žena posebno su pogođeni ovom procesu.

Na primjer, crkve i jevrejske Anna postati proglašen Gann. Slični procesi dešavaju kad god prezime počinje sa "a". To je zbog činjenice da je ukrajinski jezik je sačuvan drevni pravilo koje ne dopušta riječ počinje ovaj zvuk. Dakle, postalo je bilo prethode aspirata "d", ili promijeniti "na". Dakle, Alexander okrenuo Olexandr. Iako postoje izuzeci. Na primjer, Antonina se najčešće koristi sa "a", iako je mogućnost da "on" i postoji, ali je izuzetno rijetko.

Još jedna zanimljiva stvar je da su u davna vremena na slovenski jezik "f" nije zvuči. Zbog toga, imena, što je u njegovom sastavu, počeo je da se oglasi na novi način.

Neki ukrajinski žena imena i njihove vrijednosti mogu biti u korelaciji sa drugim imenima po kojima se javljaju, ali su i dalje nezavisne forme. To je omogućeno putem, na primjer, deminutiv sufiks se dodaje u izvornom obliku. Tako je, na primjer, bilo je ime za kuhanje, koja ima svoje izvor u ime Barbara. Ali službeno su dva različita imena.

Imena Ukrajinski žena. lista

Sada ćemo predstaviti kratku listu ženska imena kao primjer. Naravno, ova lista ne može tvrditi da bude potpuna. Sadrži pretežno najrjeđih ukrajinski ženska imena, kao i većina, po našem mišljenju lijepa.

- Chaklun. Ovo je stari naziv, koji se može prevesti rečju "šarmantan".

- Chernava. Dakle, djevojke pomaži različite tamnu kosu. To je, u stvari, znači "crnokosi".

- Svetoyara. To je slovensko ime, što doslovno znači "sunčevu svjetlost." To se može prevesti samo kao "sunčani".

- Lubawa. Znači "voljena"

- Krasava. To ne treba prijevod, jer njegovo značenje i tako očigledno - "Beautiful".

- Radmila. To se prevodi kao "veoma slatko".

- bilo. Opet, ne treba razjasniti u smislu.

- Luchezar. Prevodi kao "blistav".

- Lad. Ime boginje Lade uključuju mnogim drevnim ukrajinski ženska imena. Prekrasna u zvuk, oni se razlikuju u dubini značenja, već zato što su teško izraziti jednom riječju. Možete prevesti ovo ime i kao "milosrdan", i kao "vrsta i slatko," kao i "slatka i skladan."

- Dobrogora. To znači "Imajući dobro."

- Oksana. Ovo je vrlo popularno ime , ne samo u Ukrajini, ali iu svim zemljama ZND. Ukrainized je oblik grčkog imena "Xenia", što se prevodi kao "prijateljski".