"Jedem psa": značenje frazeologije i slučajeva njegove upotrebe

Postoje takvi izrazi na jeziku, posebno na ruskom, kada sastavni delovi (reči) ne daju razumijevanje značenja. Na primer, "pas je pojeo". Značenje frazeologije šta? U ovome moramo danas shvatiti.

Značenje

Kada kažu da je neko psi pas, to znači da je osoba dobar specijalista u bilo kojoj oblasti. I ne samo dobro, već odlično.

Gennady Petrovich

Na primer, zamislite. Žena traži dobrog advokata, specijalizovanog za slučajeve razvoda. Recimo da ovo nije obična priča. Pretpostavimo da muž ima novca, a njegova žena želi bar nešto "odgriziti" svoje stanje. Naravno, možda mislite da je ovo više zapadnjačka istorija, ali mi, u Rusiji, to takođe može biti. Ne svi ljudi koji zarađuju 15 hiljada rubalja. (Iako, prema statistikama, takvi procenti su 70%).

A onda zamišljena osoba odlazi svom prijatelju i pita:

"Imate li prijatelja advokata?"

- Naravno, u našem vremenu, svaka pristojna žena treba da ima dobrog advokata, ili nešto nije dovoljno. Ovdje, preporučujem, Gennady Petrovich Win-win - ovim riječima, djevojka drži vizit kartu advokata.

Naša heroina čita natpis i pita sa sumnjom:
"Da li je Gennadi Petrović dobar kao i prezime?"

"Smej se, ali je pojeo razvod kod psa."

(Značenje frazeologije proizilazi iz konteksta dijaloga)

Žene se raspadaju. I čitalac, koji dobro zna ruski jezik, shvata da se sudbina heroine više ne brine. Ona je u dobrim rukama.

Hipoteza o poreklu

Interesantno je, kako i zašto je "pas" postao simbol iskustva. Rečnici i udžbenici nude takvu verziju. U stara vremena izraz "zube su jeli na nečemu". To potiče iz reči: "U bradu apostol i psi u zubima". Ovde možete govoriti samo o istinskom značenju najstarije popularne mudrosti. Na primjer, po izgledu je u redu, ali po svojoj prirodi okrutno, mudro i iskusno. "Pas" je simbol ne samo odanosti, već i, na primer, istrajnosti, istrajnosti u postizanju cilja. Setite se kako su psi u potrazi za ciljem. Kasnije, u procesu razvoja jezika, nekako je "pas" zamenio "zube", a sada se mnogi pitaju koja frazeologija znači "psa jedla". Pa, čini se da stvari postaju malo male.

Druge, manje ubedljive hipoteze o pojavljivanju

Postoji i drugo mišljenje, tumačenje u čelo, tako da se govori. Postoji poznat izraz: "Tako sam gladan što mislim da sam spreman da jedem konja". Neki istraživači su ozbiljno verovali da je "psa jedla" -fazologija rođena iz činjenice da je neko pogrešno koristio hranu za hranu za pse. Čak i pisanje o tome je nekako nezgodno. Još jedna misao je povezana sa gastronomskom temom, ali najpre preludom.

Kada osoba dobro radi, on dobro jede. U Rusiji je postojao čak takav običaj: budući radnik je stavljen za stolom i pogledao kako jede, ako je pojeo loše, nije ga stavio u službu. Dakle, čovek koji je naporno radio, ponekad je tako gladan da je spreman da jede psa. Postoji složena veza: onaj ko dobro radi dobro postiže visoke rezultate u nekoj oblasti, stoga frazeologija. Ostavljamo čitaocu da izabere ono što on smatra pravednijim. Drugim rečima, "pas je pojeo" - smisao frazeologije je jasan, ali istinsko poreklo je nepoznato.

"Granitna nauka", jaki zubi i njihovo odsustvo

Postoji takav izraz "nauka na granitima". To znači učenje, razumevanje mudrosti. Najinteresantnija stvar je da u ovoj fraziologiji postoji i nešto povezano sa simbolikom zuba. Imajući "loše zube", to jest, slab um, ne možete se nositi sa naukom, nećete prevladati mudrost. Na primer, ako ljudi kažu da je "pojeo zube na nečemu", onda to znači i da ih je ugušio, srušio nešto o objektu. Zatim, u toku istorijskog razvoja, iz pregovaračkog o čemu smo ranije razgovarali, zubi su ostali, pas je ostao u upotrebi. Iako treba priznati da bi, ukoliko je stara verzija zuba, možda bila još bolja. Pošto je u slučaju "psa jeo" vrijednost frazeologije veoma teško objasniti ne samo strancu, ali ne i svaki ruski će odmah razumjeti.

Formalno i neformalno okruženje

Naravno, pitanje je očigledno, ali vredi podsjetiti da se, kao i druge frazeološke jedinice, ovo ne odnosi na zvanični sastanak ili slično.

Zamislite, postoji konferencija naučnika. Ozbiljni strici i tetke sede i slušaju izveštaj. Govornik završava svoj govor, a predsjedavajući, da bi pohvalio naučnika, na predavanju, kaže: "Naš dragi kolega Ivan Petrovič je, kako mi je poznato, pojeo psa (frazeologije) na ovu temu, pa je tako napravio tako divan izvještaj." Ako je to moguće, moguće je da će događaj biti prekinut.

Zbog toga je važno ne samo dobro shvatiti značenje određenog izraza, već i razumjeti u kojem kontekstu je prikladno. Slično tome, Ivan Petrovič se može pohvaliti samo u binu, u sobi za pušenje ili sa šoljicom kafe u švedskom stilu. A šta? Naučnici su i ljudi, i ništa od njih nije vanzemaljsko. U zvaničnom okruženju, međutim, bolje je poštovati pravila, kao što je M.S. Gorbačov.