Japanska imena i prezimena. Prekrasna japanska imena

Japan je jedinstvena zemlja. Šta je iza ovih reči? Posebna prirodu, kultura, religija, filozofija, umetnost, način života, moda, kuhinja, harmonično koegzistencija visokih tehnologija i drevnih tradicija, kao i sam japanski jezik su jedinstveni kao i fascinantni. Jedan od najvažnijih delova jezika su imena i prezimena. Uvek nosi istorijski deo, a Japanci su dvostruko radoznali.

Dekriptirajte ime

Zašto mi, stranci, trebamo znati sve ovo? Prvo, zato što je informativan i zanimljiv, jer je japanska kultura prodrla u mnoge oblasti našeg savremenog života. Veoma je uzbudljivo da dešifrujemo imena poznatih ljudi: na primer, animator Miyazaki je "hram, palata" + "kapa", a pisac Murakami je "selo" + "vrh". Drugo, sve ovo dugo i čvrsto postaje deo mladinske subkulture.

Ljubitelji stripova (manga) i animacije (anime) jednostavno vole da uzimaju za sebe pseudonime različite japanske imena i prezimena. "Samp" i druge online igre takođe aktivno koriste takve alijase za karakter igrača. I nije čudno: ovaj nadimak zvuči prekrasno, egzotično i memorijsko.

Ova misteriozna japanska imena i prezimena

Zemlja podizanja sunca uvijek će pronaći nešto da iznenadi neznalog stranca. Treba napomenuti da prilikom snimanja ili službenog predstavljanja osobe prvo dolazi njegovo prezime, a zatim ime, na primer: Sato Aiko, Tanaka Yukio. Za rusko uho to zvuči neobično, i stoga nam je prilično teško razlikovati japanska imena i prezime jedni od drugih. Japanci sami, da bi izbegli konfuziju kada se bave strancima, često napišu svoja imena velikim slovima. I ovo stvarno olakšava taj zadatak. Na sreću, Japanci bi trebali imati samo jedno ime i jedno prezime. I takav oblik kao patronima (patronima), ovaj narod uopšte ne postoji.

Još jedna neobična karakteristika japanske komunikacije: aktivna upotreba konzola. I ove konzole su često priključene na ime. Evropski psiholozi kažu da ne postoji ništa ugodnije za osobu nego zvuk njegovog imena - ali Japanci očigledno misle drugačije. Zbog toga se imena koriste samo u vrlo bliskoj i ličnoj komunikaciji.

Koje konzole su dostupne na japanskom?

• (Prezime) + san - univerzalni politečni tretman;
• (Prezime) + sama - poziv na članove vlade, direktore kompanija, sveštenike; Takođe se koristi u stabilnim kombinacijama;
• (Prezime) + sensei - poziv na majstore borilačkih veština, doktora, kao i profesionalaca iz bilo koje oblasti;
• (Prezime) + kun - poziv mladim ljudima i mladićima, kao i starijeg za mlađeg ili višeg da se spusti (na primer, superiorniji od potčinjenih);
• (Ime) + chan (ili chan) - tretman za djecu i djecu mlađu od 10 godina; Žalba roditelja na svoje potomstvo bilo koje dobi; U neformalnoj atmosferi - svojim voljenim i bliskim prijateljima.

Koliko često se koriste japanska imena? Neverovatno je, ali čak i članovi porodice rijetko se zovu po imenu. Umjesto toga, koriste se posebne riječi, što znači "majka", "otac", "kći", "sina", "starija sestra", "mlađa sestra", "stariji brat", "mlađi brat" itd. Dodani su i prefiksi "chan (chan)".

Ženska imena

Devojke u Japanu često nazivaju imena koja znače nešto apstraktno, ali lepo, prijatno i ženstveno: "cvet", "kran", "bambus", "vodeni ljiljan", "hrizantem", "mesec" i to Slično. Jednostavnost i harmonija - to je ono što razlikuje japanska imena i prezimena.

Ženska imena u mnogim slučajevima sadrže slogove (hijeroglifi) "mi" - lepota (na primjer: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) ili "ko" - dijete (npr. Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako , Takako, Asako).

Interesantno je da neke devojke u savremenoj Japanu smatraju da je kraj "do" nemogućim i da ga isprobaju. Na primer, naziv "Yumiko" pretvara se u dnevnik koji koristi "Yumi". I prijateljima ovoj djevojci se obraća Yumi-chan.

Sve navedeno je uobičajeno u našem vremenu ženskih japanskih imena. A imena djevojčica su također upečatljivo poetična, pogotovo ako prevedete egzotičnu kombinaciju zvuka na ruski. Najčešće prenose sliku tipičnog japanskog ruralnog pejzaža. Na primjer: Yamamoto je "osnova planine", Watanabe "prelazi susedstvo", Iwasaki je "kameni kaput", Kobayashi je "mala šuma".

Čitav poetski svet otvara japanska imena i prezimena. Žene su naročito slične radovima u stilu hokeja, iznenađujuće lepim zvukom i harmoničnim značenjem.

Muška imena

Imena muškaraca najteže čitaju i prevode. Neki od njih su formirani iz imenica. Na primer: Moku ("stolar"), Akio ("zgodan"), Katsu ("pobeda"), Makoto ("istina"). Drugi su formirani iz pridevnika ili glagola, na primer: Satoshi ("pametan"), Mamoru ("zaštititi"), Takashi ("visok"), Tsutomu ("pokušaj").

Veoma često, japanska imena za muško ime i prezime uključuju hijeroglifi koji ukazuju na pol: "čovek", "muž", "heroj", "pomagač", "drvo" itd.

Često se koriste redni brojevi. Ova tradicija rođena je u srednjem vijeku, kada su porodice imale puno djece. Na primer, ime Ichiro znači "prvi sin", Jiro - "drugi sin", Saburo - "treći sin" i tako dalje do Dziuro, što znači "deseti sin".

Japanska imena momaka i prezimena mogu se kreirati jednostavno na osnovu hijeroglifa dostupnih na jeziku. U vremenima imperijalnih dinastija plemeniti ljudi pripisivali su veliku važnost kako se nazivaju sebe i svojom decom, ali u savremenoj Japaniji prednost se daje samo onome što se dopada zvukom i značenjem. U ovom slučaju apsolutno nije neophodno da deca iz jedne porodice nosi imena sa zajedničkim hijeroglifom, kako se tradicionalno praktikuje u imperijalnim dinastijama prošlosti.

Svi japanski muški nazivi i prezimena kombinuju dve karakteristike: semantički odjeci srednjeg vijeka i teškoća čitanja, naročito za stranca.

Zajednička japanska prezimena

Prezime se razlikuju po velikom broju i raznolikosti: prema lingvistima, na japanskom jeziku ima više od 100,000 prezimena. Za poređenje: ruska prezimena broj 300-400 hiljada.

Najčešća japanska imena u ovom trenutku su Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonisi, Yamaguchi, Kuroki i Higa.

Neobična činjenica: Japanska imena i prezimeni imaju različitu popularnost, zavisno od terena. Na primer, u Okinavi (najjužnija prefektura zemlje) imena Tinen, Higa i Simabukuro su veoma česta, dok ih u ostatku Japana nosi vrlo malo ljudi. Stručnjaci to objašnjavaju razlikama u dijalektima i kulturi. Zbog ovih razlika, japanski mogu reći samo ime svog sagovornika odakle dolaze.

Tako različita imena i prezimena

Evropsku kulturu karakterišu određena tradicionalna imena, od kojih roditelji biraju najprikladnije za svoju bebu. Modni trendovi se često menjaju, i postaje popularan, onda neki, drugi, ali rijetko ko posebno dolazi sa jedinstvenim imenom. U japanskoj kulturi stvari su drugačije: pojedinačna ili rijetko naišla imena su mnogo veća. Dakle, nema tradicionalne liste. Japanska imena (i prezimena) često se formiraju iz bilo koje lijepe reči ili fraze.

Poezija imena

Živo izraženo poetsko značenje razlikuje se, pre svega, ženskim imenima. Na primjer:

• Yuri - "Vodeni ljiljan".
• Hotaru je Firefly.
• Izumi je fontana.
• Namiko - "Dete talasa".
• Aiki - "Pesma ljubavi".
• Natsumi je "Summer Beauty".
• Chiyo - "Večnost".
• Nosomi je "Nada".
• Ima - "Poklon".
• Riko - "Dete Jasmina".
• Kiku je hrizantema.

Međutim, među muškim imenima možete ispuniti predivne vrednosti:

• Keitaro je "Blaženiji".
• Toshiro - "Talentirani".
• Yuki - "Sneg";
• Yuzuki je "polumjesec".
• Takehiko - "Prince Bamboo".
• Raidon je Bog groma.
• Toru je more.

Poezija imena

Ne postoje samo prelepa japanska imena. I imena mogu biti veoma poetična. Na primjer:

• Arai - "divlje dobro".
• Aoki - "Mlado (zeleno) drvo".
• Yoshikawa - "Srećna reka".
• Ito je Wisteria.
• Kikuchi - "Ribnjak sa hrizantemom".
• Komatsu - "The Little Pine".
• Matsuura - "Pine Bay".
• Nagai - "Večni bunar".
• Ozawa - "Malo močvara".
• Oohashi - "Veliki most".
• Shimizu - "Čista voda".
• Chiba - "Hiljadu letaka".
• Furukawa - "Stara reka".
• Yano - "Strelica na ravnini".

Uzmi osmeh

Ponekad postoje smešna japanska imena i prezimena, odnosno, smešni zvuci za rusko uho.

Među njima možete navesti muška imena: Bank, Tiho (naglasak na "a), Ush, Dzoban, Sosi (naglasak na" o "). Među smešnim ženama za osobu koja govori ruski zvuče: Hej, Wasp, Ori, Cho, Hand, Rana, Yura. Ali takvi smešni primeri su izuzetno retki, s obzirom na bogatu raznolikost japanskih imena.

Što se tiče imena, verovatnije je naći čudno i teško izgovoriti kombinaciju zvuka nego smešno. Međutim, ovo se lako nadoknađuje brojnim zabavnim parodijama japanskih imena i prezimena. Naravno, sve ih izmišljaju džokeri iz Rusije, ali postoji i slična fonetska sličnost sa originalima. Na primer, takva parodija: japanski trkač Toyama Tokanava; Ili japanski pjevač Tohripo Tovizgo. Iza svih ovih "imena" lako se pogodi fraza na ruskom.

Zanimljive činjenice o japanskim imenima i prezimenima

U Japanu još uvek postoji zakon koji je preživio iz srednjeg veka, prema kojem muž i žena traže nositi jedno prezime. Gotovo uvek ovo je ime muža, ali postoje izuzeci - na primjer, ako je žena iz istaknute, poznate porodice. Međutim, do sada, Japan nije slučajno da imaju supružnika dvojno prezime ili svako od njih.

Generalno, u srednjem vijeku, samo japanski imperatori, aristokratije i samuraji nosili su prezimena, dok su obični ljudi bili zadovoljni nadimcima koji su često bili povezani sa imenima. Na primjer, kao nadimak se često koristi mjesto prebivališta, zanimanje ili čak i ime oca.

Japanci u srednjem veku često nisu imali imena: vjerovalo se da im ništa ne treba, jer nisu bili naslednici. Imena devojaka iz aristokratskih porodica često su završavana "heme" (što znači "princeza"). Žene samuraja imale su imena koja se završavaju "godzen". Često im se obratilo prezime i čin muža. Ali lična imena, a potom i sada se koriste samo u bliskoj komunikaciji. Japanski monasi i monahinje iz plemenitih imanja nosili su imena koja se završavaju "unutra".

Posle smrti, svaka japanska osoba stiče novo ime (naziva se "kaimyo"). Snima se na svetom drvenom tabletu pod nazivom "ikhai". Tablica sa posthumnom imenom koristi se u obredima pokopavanja i komemorativnih rituala, jer se smatralo oličenjem duha preminulog lica. Ljudi često čak i tokom svog života kupuju kaimyo i ikhai od budističkih monaha. Prema gledištima Japana, smrt nije nešto tragično, već, jedna od stepenica puta besmrtne duše.

Saznajući više o japanskim imenima i prezimenima, ne samo da možete naučiti osnove jezika na jedinstven način, već i bolje razumjeti filozofiju ovog naroda.