Gospođo - ovaj apel da se žena u Rusiji

Madame - sekularni oblik adrese za ženu, koja se često koristi u pred-revolucionarnog perioda srednjovjekovne i carske Rusije. Ova formula je izvedeno iz riječi "veličanstvo" ispuštanjem prvom slogu. Smatra tretman primijenjen je na prvom mjestu, da udata žena, dok su uzeti mlade djevojke da se obrati ", mlada damo."

priča

Gospođo - to je naslov koji se koristi u našoj zemlji još od XVII vijeka. Prema iskazu stranaca koji su posjetili Rusije u određenom stoljeću, čime se odnosi na sve žene, bez obzira na njihovo porijeklo ili socijalni status. Mnogi naučnici smatraju da je moderni ekvivalent riječ je žalbu "građanin". Kasnije je, međutim, smatra da je žalba čisto sekularni oblik imenovanja žena koje pripadaju plemstva. Tako je bilo, u najmanju ruku, u zlatno doba ruske kulture, koji je u prvoj polovini XIX stoljeća.

Noble naslova korijeni

Madame - riječ koja je dugo zadržao u svakodnevnom životu ruskog naroda, kao što je formirana, a koristi se za duže vrijeme.

To se ogleda u folklor, pjesme, ruske klasične književnosti. Na primjer, jedan od najpoznatijih pjesama, identificira titulu "dama" i "gospođo". To ukazuje da je, istorijski, riječ u opticaju treba da plemenito udata žena, vjerojatno plemenitog porijekla. O tome svjedoče mjestu ime reči. Njegovo porijeklo je iz suverena naslov dokazuje plemenitost onih osoba kojima češće koriste ovaj naslov. Osim toga, u srednjovjekovnom Rusiji kraljevi često se uda predstavnik bojara.

kulture

Gospođo - ovaj apel, koji se koristi tako često da se može naći u mnogim djelima ruske klasične književnosti. Svoje tekstove ovih radova može se zaključiti da je riječ je primijenjen na žene srednje klase porijekla, a koristi se u tim slučajevima u šali način.

Prevedene literature ova riječ često prevodi francuski rukovanje "madam", "dama" ili "Mademoiselle". Kao klasne strukture u zemljama zapadne Evrope bio hijerarhijski nego u Rusiji, naslovi ovih država razlikuju za više zrnatost. U našoj zemlji tretiraju smo samo dvije metode liječenja. Dakle, kada je u pitanju ono što gospođo, treba uzeti u obzir istorijske korijene naslova.