Značenje phraseologism "razmetanje". Povijest nastanka i razvoja

U modernom ruskog jezika u nekim situacijama je relevantno izraz "razmetanje". Idiom je upitna porijekla. Neki lingvisti smatraju da je to čisto ruski izraz. Drugi - pozajmio, koji su došli do nas iz drugih jezika.

Verzija o porijeklu phraseologism

Međutim, i onih u drugim istorijskim karakter pojave ove stabilne izraz, karakterističan za mnoge jezike, nema sumnje. Kao što je činjenica da je sama značenje frazeološki "razmetanje" za definiranje pravi oružani sukobi protivnika.

Prema pristalice stranog porijekla stabilne izražavanja, istina mora se tražiti u istoriji starog Rima. Zaista, na latinskom, bilo je čak i prototip idiom "pulverem ab Oculos aspergere / pulverem OCULIS offundere". Poznato je da su gladijatori praktikuje u borbi privremenom dezorijentaciju neprijatelja, iznenada ga je bacanje pregršt oči podigao od tla arene. Zatim slijedi manevar i napad zaslijepljen neprijatelja iz neočekivanog ugla za njega, što on nije mogao u potpunosti pariranje. Privremeno izgubili sposobnost da vidi, žrtva nije mogao cijeniti ni snage ni pravac napada.

Međutim, drugi stručnjaci vjeruju jezik koji značenje frazeološki "razmetanje" definisan na osnovu analogije sa litigatory borbi koje su se dogodile u Moskvi u posebno određenim mjesto na Trinity trgu u blizini Ilyinsky Gate. Prema postojala u vrijeme kada bi snimljen u Sudebnik Ivana Groznogo, sporna predmeta je riješeno na originalan način. Ako su argumenti nekih svjedoka kontradiktorne izjave drugih, s desne strane je odlučan da osvoji tuči. U jednom od tih borbi protivnici bili su ruski i litvanski. Potonji je dokazao svoju "ispravnost", koristeći pomenuti gladijatorskih know-how. Prije nego što se ne postigne ubistvo, najvjerovatnije, je završio u otrcano obaranje.

Važno je napomenuti da nakon ove epizode poseban kraljevski dekret od 1726 zabranio je praksa u sličnim tweakova litigatory utakmice. Prema tome, ovaj slučaj dobio odgovor, a to bi moglo utjecati na samostalno kreiranje navedenih phraseologism u Rusiji.

abstracting

Pravi smisao je frazeološki "razmetanje" definiran je apstrakcija od fizičkog borbi za određene akcije protivnika um. To se može izraziti u jednoj riječi - ". Smetnja" Vrlo često se koristi politiku kada je u pitanju namjerno manipulacije svijesti ljudi, u cilju prikrivanja prave motive i okolnosti plaćenika aktivnosti.

U svakodnevnom govoru, vrijednost phraseologism "razmetanje" svodi na hvalisanje, preuveličavanje na njihov socijalni status, laži o smišljena vlastitu prosperitet i blagostanje. Ova praksa uključuje prikrivanje nedostataka i meritumu pretjerivanje.

prevareni smo protivnik protiv kojeg koriste slične taktike, lažni dojam o pitanju od interesa za prevaru. Kao rezultat nepošten čovjek dobije prednost da ostvare svoje sebične ciljeve.

idiom sinonimi

Vrlo često, ljudi u svakodnevnom jezik koji se koristi u mjestu održivog izraz "razmetanje" idioma su sinonimi. Na primjer: "prah joj mozak", "šale".

Analizirajući dva gore navedene izjave, možemo bolje razumjeti suštinu prototipa koja je predmet ovog članka. Značajno je da su oba stabilne izraza su izvedene iz originalne "razmetanje". U isto vrijeme su imali priliku nezavisnih postojanja zbog specifične rasvjeta phraseologism majka, rodila ih.

Na primjer, "prah joj mozak" prebacuje fokus od očiju protivnika, koji se spominju čisto figurativno, u njegov mozak, odnosno, na svijest, protiv kojeg stvarno uzeti diverzija. A "prevariti" je spomenuti u tome, uz naznaku uticaja objekta (glava, t. E. Opet govorimo o svesti) spominje riječ izvedena iz "daze".

Umjesto zaključka

Dakle, najčešće na sebične namjere u pitanju, kada kažu "razmetanje". Vrijednost ovog phraseologism smanjen na hype povezan sa utisak o sebi stvaranja ukrašen. Važno je napomenuti da u XX veku, ovaj idiom je dalje razvijati, nalazeći u razgovorni govor je drugi slengu sinonim - "Ponte", zahvaćene iz mozga (uma) protivnika, ali konkretizovana u verbalnom ulepšavanja samoharakteristika varanja.