Ono što je "desu"? I kako da shvate animeshniki?

Svaka grupa ljudi ujedinjeni neki kriterij, prije ili kasnije, da formiraju svoje vokabular, koji omogućava da se održi razgovor o općim temama bez dugih objašnjenja nepotrebno. Takozvani animeshniki, odnosno navijači anime, takođe, nisu pobegli tu sudbinu. Ponekad njihova leksikon uvodi nenamjerne publiku u stupor. Ono što je "desu"? Kako razumjeti izraz "svaki put otvoreni kawaii desu nya?" I zašto se "desu" nasumično pojavljuju u gotovo svakoj rečenici koja ne ostavlja mogućnost da samostalno odredi njegovo značenje.

Odakle "desu": anime Slang

Izvorno, riječ "desu" slengu nije bilo - to je uobičajeno japanski koncept koji nema posebno značenje i koristi se kao ljubazan i podržava konzole na različite izjave ili tvrdnje. Ako znate šta je "desu" na analogiju ruskog jezika, možemo napomenuti daleka sličnost sa "tipa" činjenica-paraziti, "kratak", "general" ili "Naravno", koji su uključeni u to bez obzira na specifične značenje razgovora.

Međutim, "desu" u početku nosi jačanje i potvrđuje smislu da treba da poštuju u okrenuti izgovorene rečenice. U stvari, ovaj link-glagol doslovno znači "biti". U anime, riječ "desu" zlostavljao neki ličnost histerični karakter i strip znakova. Višak riječ se koristi kao umjetnički uređaj, posebno naglašavajući karakter.

Ono što je "desu" i kako ga pravilno koristiti?

Sa stanovišta animeshniki, posebno početnici, "desu" daje svoj govor potrebna japanski ukus da ide preko u uskom rasponu. Ne možemo reći da je to loše. Mnogo pokušaja nakon početka da shvate šta je "desu", a da li je u ovom govoru na sve, počinju da se ozbiljno studira japanski. Osim toga, da se postigne odlične rezultate.

U razgovoru sa animeshniki "desu" može se koristiti na mjesto i izvan mjesta, ova riječ je pogodan gotovo svugdje, jer to znači ništa. Za akademsku Japanski to nema nikakve veze sa, tako da se radi isključivo o ljubitelja Coterie anime. U većini slučajeva, pretjerane "desu" niko nije neugodno, jer ih početnici sin na svakom koraku.

"Kawai nya desu" i drugih neobičnosti

Najčešće riječi u gomili anime Coterie - "Kawai desu", "desu nya" ili čak zajedno - ". Kawai desu nya" O čemu pričamo? Ako uzmemo prijevod svake riječi pojedinačno, to će učiniti malo jasnoće. "Kawai" - jer obično govori o nečemu jako lijepo. U web Uobičajena zabluda derivat imenica od pridjeva "sladak" izgleda kao "milashestvo" ili čak "milost" u smislu "nešto vrlo lijepo i dirljivo." Dakle, "kava" - a "milashestvo" čistu vodu. Riječ se koristi kao imenica, i odmah je dovelo do pridjev "kawaii". Tako dirljivo cat - automatski Kawaii mačka.

Sa temom pečata je usko vezan za riječ "nya". U stvari, kao što prevedeno s japanskog mačka "mijau". Isti zvuk dozivajući mačka umjesto naše "mac, mac, mac." Riječ "nya" koristi animeshniki bilo gdje god želite i na bilo kojoj količini. Ovo je u skladu sa Japancima upotrebu. Jedan od likova u anime, bivši mačka upravlja samo ovu riječ dati duge monologe, ne bez značenja. I zato pečati su slatka, a riječ "nya" savršeno se koristi kao zamjena ili dodatak riječ "kava". Također je hodanje glagol "nyakat", u smislu sličan na isti usmeno kao "kava" - to jest, dodir, dodiruje nešto da se dive i uživaju. Stoga se to dogodilo, i dobro poznati pridjev "nyashny" mutirao, s druge strane, u kratkom imenica "Nyash" (neko slatko i dirljivo). Sve ovo može govoriti sa prefiksom "desu".

Najpopularniji meme "desu"

Kao i kod svakog dovoljno popularan fenomen, anime JAPONISM ne izbjeći sve meme. Izraz "uradi shchito desu" izražava prilično sarkastičan, pa čak i otrovne sarkazam iz bilo kojeg razloga, koristi se kao završni argument u bilo sporove ili opravdanja. Doslovno znači "šta da radim" i ukazuje na to da ne postoji ništa, možemo samo prihvatiti.

To samo po sebi je izraz originalne fuzije ruske i japanske okusom dvache-sleng verzija "šta?" Pitanje je, koji se razlikuje od uobičajenog dvostrukog volumen uložio zbunjenost.

Prikladnost upotrebe anime klišea

Kao i svaka sleng za uzak krug, anime glasove, optočen JAPONISM, malo je primjenjiv u normalan život. Ne izaziva takvu eksplicitnu osudu kao krivično sleng, ili takozvani "bosyatskoe slengu", ali očekujte razumijevanje kao odgovor na sleng bi kratkovida. Naravno, nije sve tako jednostavno sa riječju "desu", prijevod i ukupna vrijednost koji ne znaju gotovo svi u jedan ili drugi način povezan s internetom zajednice iako imaju nikakve veze sa anime kulturi.

Podsjetimo da je preobilja "desu" je strip ton, čak iu Japanu. Postoje paralele sa ruskog jezika: također ne pozdravljamo aktivno korišćenje reči-parazita, začepljenja to i ne dodaju na značenje onoga što je rekao ništa konstruktivno. Čak i takva naizgled neozbiljan stvar kao anime, savršeno pokazuje. Riječi-parazita je ukrašena Naruto, njegova majka. U anime "Bleach" je strip lik, koristeći glas preko gomilu prijateljskih nijanse svojstvena Kansai dijalektu Shiga Japan. Svaka kratka fraza dodaje riječ "Yansu", i to zvuči istovremeno smiješno i dosadno.

JAPONISM u memetika

Treba napomenuti da ne samo navijači anime koristiti uobičajena fraza, ili slika sa japanskim korijenima. Postoji takva nepriznata -memetika nauka koja proučava nastanak i utjecaj mema kao informacija jedinici. Prema memski principima, bilo REPLICATED fraze, riječi ili koncepti postaju većeg kapaciteta od uobičajenog objašnjenje, ako želite da se na kratko i sažeto izraziti ne samo more, već i emocionalni ton.

Koji je bio izvor riječi "desu"? Manga, anime, postoje neke preuveličane proizvod namijenjen za djecu, tinejdžeri i mladi ljudi. Sada je najaktivniji dio korisnika interneta i vrijeme ide vrlo brzo. Najpoznatiji u ovom trenutku memetichny JAPONISM, prskanje daleko iza anime stranke, riječ "Nyash", koja je upućena vrlo lijepa djevojka, tužilac Krima. Memetika može se smatrati pseudo-znanosti, ali ona ne oduzima glavna stvar - samo jedan kratak riječ od tri slova potpuno i sveobuhvatno prenosi karakteristike vanjske javne ličnosti. A tu je i ništa o tome ", desu".