Više sreće drugi put: poreklo i značenje izraza

Koristite u govoru različitim "cooking" fraza? Najvjerojatnije, da. Oni su postali dio našeg života, au većini slučajeva se koriste na hir. Svoj pravi smisao, ponekad čak i ne pogoditi. Na primjer, sve poznate kaže "najgori prvi" porijekla ne može biti nešto o čemu mislimo. Zaista, u drevnoj Rus, bilo je mnogo paganskih vjerovanja, koji uključuje pridobijanje duhove dobre hrane. Ono što smo mi? Tako da je porijeklo poslovica "bolje sreće drugi put" može biti prilično neobičan i imaju sveto značenje.

Blinopechenie: kulinarsku tradiciju drevne Rusije

U svijetu palačinke smatra izvorno ruski izum. Oni nemaju ni paralelni na engleskom i francuskom jeziku, što potvrđuje teoriju svog porijekla. Istoričari smatraju da je ruski palačinke najmanje tisuću godina. Iako je prvi put spominje takve jelo od do devetog stoljeća. Ne zna se tačno ko je izmislio recept za palačinke, ali postoji legenda o slučajnosti ovog pronalaska. Istoričari se pridržavaju teoriju da peći jedna od domaćica slučajno zaboravili zobene pahuljice i lagano ga spržiti. Rezultat je bio ukusan i neobičan jelo, tokom vremena, koji je postao dio svakodnevnog menija.

U Rusiji, bili veoma popularni palačinke od heljde i raženog brašna, često su se sa raznim punjenjima. Tokom vremena, palačinke su korišteni kao sahrana jela, peku ih u velikim količinama i distribuira na siromašne, tako da se sjećaju mrtvih s riječju.

Mardi Gras: paganske tradicije

Mnogi od naših savremenika pripisuje poreklo izreka "najgore prvog" s praznika karnevala. Bilo je to u ovom trenutku je napravljen svaki dan palačinke i klisure na njih, velikodušno sipanje maslac, kiselo vrhnje ili bobica želea. Native ruski značenje Mardi Gras je paganski proslava proljeća, naši preci bili zadovoljni prvim zracima sunca i kuhani palačinke nalik njihovom izgledu solarni krug. Smatralo se da je važno da jede palačinke ujutro do kasno u noć, da umiri bogove i da se ubrza dolazak proljeća topline.

Mnoge domaćice prvi palačinka napustio glavni paganski bog Perun, koji je trebalo da smiluje kuću od gubitka stoke i Lightning, inspirativan strahopoštovanje preko drevnih Slovena. Da li mislite da ste pronašli odgovor na pitanje zašto je "najgore prvi"? Poreklo ovog phraseologism mnogo složeniji nego što se može činiti na prvi pogled. Dakle, ne žurite, priča ne voli da brzo otkriti svoje tajne.

Više sreće drugi put: značenje i porijeklo phraseologism

Čak i ako vam se ne sviđa palačinke, on je i dalje izgovorio taj izraz više nego jednom. Dakle, vi shvatiti značenje nekih izreka. Ako imate bilo koji posao ne može učiniti to iz prvog pokušaja, a onda ste tešili rekavši da je prvi palačinka je uvijek pijan. Poreklo izraza u tom smislu je vrlo transparentno - nije uvijek slučaj tvrdi se u prvom pokušaju, u stvari, sve više potrebu da imaju iskustva. Ali u pozadini pojave poslovice povezan sa banalnog akcija tokom pečenja palačinke.

Priča o izreke

Jedna od tajni ukusnih i tanke palačinke je vrlo vruć tiganj. To olakšava ih okrenuti na kraju pečene palačinke se dobijaju i rumene. Ali proces zagrijavanja posude potrebno neko vrijeme, tako neiskusna domaćica ne može izračunati vrijeme grijanja i sipajte tijesto u tavu, nisu dostigli željenu temperaturu. Kao rezultat toga, palačinka počinje da se pridržavaju, a ne obrnuto, što rezultira u njegovu transformaciju u aljkav grumen koji sramota isporučene do stola i jela. To se zove - više sreće drugi put, porijeklo fraze i njegova vrijednost mnogi vide da je u ovom, opisao mi priče. Čini se da je sve jednostavno, ali, osim toga, najčešći verziju, još uvijek postoje mnoge nepoznanice u širokom krugovima porijekla koje se nalaze fraze.

"Prva palačinka komi" ili "najgore prvi"? porijekla phraseologism

Nije uvijek fraza iz prošlosti do nas kao zamišljena od strane naših predaka. Neki istraživači vjeruju ruski jezik, onaj poznati izraz u svom izvornom obliku, zvučao kao "prva palačinka komi", a ne više uobičajene modernog čoveka uho - ". Više sreće drugi put" Poreklo ovog phraseologism u ovom slučaju ima duboko značenje Gentile.

Od davnina u Rusiji je veoma poštovan kult medvjeda. Mighty životinja se smatra ne samo vlasnik šume, ali i zaštitnik slabih i siromašne. U širem smislu, medvjed je viđena nijedna životinja u mesu i duh fer šuma, zapisničara pod njegovom zaštitom, i ljudi koji znaju kako da se zajedno sa božanstvom i da ga poštuju.

Riječ "nositi" je imao svoje značenje, jer je formirana od strane dva karakteristična riječ "med" i "zadužen". Ali odakle je koma, pitate. To je samo najzanimljiviji dio priče. Drevni Sloveni rezultirala je sposobnost da awe medvjeda provesti zimu u hibernaciji. Ovo stanje naših predaka doživljava kao neka vrsta smrti, ali proljeće buđenje duha medvjeda kao uskrsnuće i pobjede života nad smrću. Za stanje hibernacije je skovao poseban termin - Ma. Stajao je za sveti san alkoholnih pića, i sami duhovi često naziva komi. Da bi ih umirio, domaćica je dao prvi pokušaj kao žrtvu u budućnosti mogu računati na pomoć vlasnika šuma u svim stvarima.

Vratimo se stoljećima: ko su komi?

Postoje naučnici koji izgledaju dublje značenje riječi "koma". Oni drže jasnu paralelu između razumijevanja u najširem smislu te riječi "prostor" i tradicije drevnih Slovena. Prema brojnim istraživanjima, naši preci su imali ideju ne samo panteonu paganskih bogova, koja je odgovorna za prirodne pojave, ali i značajniji božanstvo, što je iznad svih stvari. Da su stilu to Lumpy. U budućnosti, stoga je bilo riječ "prostor".

Com je tvorac svih stvari, i mogla bi vladati ostatak bogova. Iznenađujuće, mjesto prebivališta božanstava drevnih Slovena zove Veliki medved. To je sa velikim medvjeda u blizini prikazan paganskih boginja Lada, što nas također vraća na verziju važnosti medveda kulta u drevnoj Rusiji.

Koma: medvjed ili prosjak?

Neki istoričari kategorički odbacuju verziju identifikacije duh medvjeda sa riječju "koma". Ali sa originalnim zvukom poslovica se oni slažu. Evo samo komi ovih naučnici nazivaju određene kategorije ljudi. Prema istorijskim izvorima, u Rusiji komi često stilu prosjaka ili bogalji.

Ovi ljudi nisu imali vlastiti stambeni prostor i prihoda, oni se preselila iz jedne oblasti u drugu i postoji zbog milostinju. Često komu su bili vrlo talentiranih ljudi i učestvovao na sajmu prezentacije. Oni su igrali ulogu cirkusanti i obučeni u medveđe kože, igra cijele predstave. Novac za rad nije dobio komi, ali hrana je dobrovoljno.

To je ne čudi da je prvi palačinka kuhani na odmoru hostesa bili spremni žrtvovati siromašne i prosjaci, da dobije blagoslov za vaš dom i obitelj. Na kraju krajeva, u svako doba u Rusiji dobrotvorni se smatralo da je čišćenje za dušu, to u jedan ili drugi način uključeni u naši preci svih prihoda i socijalnog statusa.

A svi znamo izreka potpuno? Nove verzije porijekla phraseologism

Postoje lingvisti koji vjeruju da kaže "najgore prvi", čije poreklo mi sada pokušavam da shvatim, dolazi do današnjih dana, a ne u potpunosti. Činjenica da su gostoljubivi ruski narod je bio poznat daleko izvan granica naše zemlje. Hostesa je njihova dužnost da nahrani gostima, prijateljima i poznanicima. A onda je vrlo početi jesti. Posebno kada je došlo do ove svečane jela poput palačinke. Istorijski, u tijesto za palačinke su se koristili samo najsvježije i najbolje proizvode. U protivnom, smatralo se da da se pečenje nije ni vredno - tijesto neće rasti, palačinke dobijaju neukusno.

Kao lingvisti tvrde poslovica je izmislio naši preci u narednoj verziji - "prva palačinka komi, dva prijatelja, rođake trećem, četvrtom i ja." U svakom slučaju, prva palačinki ide komi, a samo zadnjeg slavlje hostesa. Ovo je pristup Slovena smatra samo istina.

zaključak

Nevjerovatno je kako se usko isprepletena naprednim konceptima na svijetu i drevne tradicije. Dakle, naravno, sve poznate poslovica čini naučnici mnogo verzija i sporova. Od svih gore verzije svog porijekla, možete izabrati što želite. Ali imajte na umu da je, od palačinke, dodirnete na drevne tradicije slovenskih naroda. Dakle, ne zaboravite da ostavite prvi palačinka misteriozna komi.