Latinski: istorija razvoja. Primjena u medicini

Nekada je Evropa bila naseljena ljudima koji govore jezike, koji se danas zovu mrtvi, tj. Iz upotrebe u razgovorima. Jedan od njih je latinski. Istorija njegovog razvoja počinje još pre našeg vremena, ali ga ljudi danas koriste u XXI vijeku. Proučavanje ovog jezika je obavezna disciplina u mnogim obrazovnim institucijama. Za šta je latinski? Ko ga studira? Odgovori su u ovom članku.

Antika

Rodno mesto Latino - Stari Rim. Ljudi za koje je taj jezik bio domaći, živeli su u II veku pre nove ere. Ali naučili su mnogo da napišu kasnije. Istorija razvoja latinskog jezika je usko povezana s antikom. Ovaj pojam se shvata kao civilizacija koja je postojala prije srednjeg veka. Moderni ljudi to znaju zahvaljujući kulturnim dostignućima Rimljana i starih Grka. Rimljani su mnogo oduzeli od obrazovanijih stanovnika Grčke, uključujući i književne tradicije.

Prva skripta

Istorija latinog jezika, kao i svaka druga, predmet je periodizacije. Lingvisti i istoričari razlikuju arhaične, klasične i postklasične periode. Dok su Rimljani bili neorganizovana nacija, govorili su na arhaičnim latinskim. Ali jače je Rimsko carstvo postalo, razvijenija je kultura, a s njim i jezik. Kreiran je pravopis, govor je postao raznovrsniji. Rimljani su počeli da govore i pišu na jeziku koji se danas zove klasičan latinski. A onda su neki radoznali građani imperije počeli da prevode dela Grka i čak stvaraju nešto novo. Sa dolaskom umetničke grčke i rimske književnosti, počinje svetska proza i poezija.

Literatura

Proučavanje bilo koje oblasti u umetnosti je, pre svega, istorija razvoja latinskog jezika. Dolazak Rima i razvoj njene kulture imali su ogroman uticaj na kulturu čitavog svijeta. Prvo, u ovoj državi na latinskom su bili zakoni i liturgijska literatura. Zatim su došli sami pisci. Prva osoba u drevnom Rimu, koja je ozbiljno postala zainteresovana za poetske forme, je Livy Andronic. Ali nije napisao ništa od svoje, već samo preveo veliku pesmu Homera. Rimska djeca su dugo vremena proučavala pisanje o knjizi o divnim lutanjima Odiseja.

Prve knjige

Interesantna istorija razvoja latinskog jezika i književnosti povezana je sa jednako zabavnom političkom životu drevnog Rima. Rat i druge nesreće doveo je do nove generacije pesnika i pisaca koji više nisu prevođivali inostrane radove, već su stvorili originalne rimske spise. Gnei Nevius je, na primer, napisao tragediju posvećenu jednom od puniških ratova.

Osim toga, kao i svaki narod, Rimljani su imali svoje priče, na osnovu kojih su pesnici stvorili književne radove. Mitovi o drevnom Rimu proučavaju učenici i učenici. Poznavanje ovog epskog je neophodno, jer odavde drevni rimski pisci privlače parcele. I oni su, zauzvrat, pozajmljivali tradicije i kasnije autore. Istorija porekla i razvoj latinskog jezika povezana je i sa imenima kao što su Plautus, Virgil, Horace. Izrazi rimskih filozofa, pisaca, političara i gladijatora se takođe koriste u modernom govoru. Iako retko u originalu.

Koji jezici potiču iz latiničnog?

Za one koji veoma ozbiljno proučavaju italijanski, španski ili francuski jezik, Latinski je veoma važan. Istorija njegovog razvoja je jedan od sekcija romanistike - nauka koja proučava veliki broj jezika, čiji je predvodnik bio govor stanovnika drevnog Rima. Latinska - obavezna disciplina na filološkim i lingvističkim fakultetima. Iako se obuka obično smanjuje na prevođenje tekstova, pamćenje poslovica i učenje osnova gramatike. Ali čak je i to dovoljno za razumevanje koliko se reči francuskog, italijanskog ili bilo kog drugog jezika iz romanskog društva pozajmljuju od savremenika Vergila i Horaca.

Srednji vijek

U srednjem vijeku, latinski jezik je prije svega bio jezik crkve. I pošto je sve zavisilo od crkve, ovaj jezik je bio prisutan u svim sferama života. Naučnici ove ere pažljivo su prikupili književnu baštinu antike, proučavali i unapredili latinicu, posvetili brojne radove na tako važnoj temi kao i istoriji razvoja latinskog jezika. Ukratko, podeljeno je na nekoliko faza. Osim arhaične, klasične i postclassične, srednjevekovni latinski takođe se razlikuje.

Čak i po padu srednjeg veka, samo tamni, neobrazovani ljudi nisu govorili latinski. U Evropi su zvanični dokumenti i poslovna korespondencija sprovedeni isključivo na ovom jeziku. U svetu uopšte i posebno u društvu, došlo je do promjena, a to nije moglo utjecati na govor. Razvio se, pojavile se nove leksičke jedinice. Ali i kada je taj jezik počeo da se povlači u pozadinu, on je i dalje bio obavezan predmet u svim obrazovnim institucijama.

Latinski je skoro bio glavni predmet za buduće advokate, šta da razgovara o doktorima. U romanu The Life of Monsieur de Moliere M. Bulgakov ironično opisuje sistem predavanja ove ere. Glavni lik knjige, poznatog autora komedija Moliere, u svojoj mladosti tako intenzivno je proučavao latinski jezik koji je ponekad osjetio da njegovo ime nije Jean-Baptiste, već Johannes Baptistus.

Prevodi Hipokrata

Kada su hrabri rimski ratnici porazili visoko razvijene Grke, mogli su da iskoriste ne samo kulturna dostignuća Helena, već i naučnika. Prva stvar sa kojom treba početi - proučavanjem dela Hipokrata. Ovaj učeni čovek, kako je poznat, bio je osnivač antičkog grčkog isceljenja. Istorija razvoja latinskog jezika u medicini proizlazi upravo sa ovim prevodima.

Medicina

Neki drevni grčki izrazi zauvek su ušli u govor Rimljana. Mnogo su uzimali od poraženih ljudi, ali nakon nekog vremena imali su svoje lekare. Najpoznatiji od njih je Claudius Galen. Ovaj naučnik napisao je više od sto radova. Posebnu pažnju posvetio je uvjetima, vjerujući da su oni važan dio medicinskog slučaja. Ali prvi lekari u drevnom Rimu bili su i dalje zarobljeni Grci. Slavci su se na kraju oslobodili, učili u školama. U početku su svi termini bili isključivo grčki, ali su istorija razvoja latinskog jezika i medicinske terminologije međusobno povezana. Pozajmice sa jezika Hipokrata svake godine u govoru rimskih lekara postajale su manje i manje.

Zbornik radova Celsus

Veliki doprinos razvoju medicinske terminologije napravio je Aulus Cornelius Celsus. Ova osoba je bila svestrana osoba, bio je pristalica zamene tradicionalnih grčkih medicinskih izraza sa latinicom. Celsus je napisao svoja dela na maternjem jeziku. Radovi ovog doktora postali su preduslov za stvaranje savremene medicinske terminologije.

U mračnom srednjem vijeku razvijen je razvoj medicine. Kao, međutim, i sve druge naučne grane. Društvo vlada crkvom. Nenormalnost je cvetala. Skoro milenijum nije postojao napredak u evropskoj medicini. U međuvremenu, Arapi su dosta toga postigli u ovoj oblasti. A kada su se sećali o medicini u Evropi, prvo što je započelo u razvoju medicinske prakse bilo je prevođenje arapskih rasprava na arapski jezik, što slučajno nije bilo ništa drugo do prevoda sa grčkog jezika.

Renesansa

Između četrnaestog i šesnaestog veka u Evropi, sve je oživelo, a pre svega lek. Lekari su ponovo okrenuli drevne originale. U ovim vekovima stvoren je univerzalni medicinski jezik. Lekari koji žive u različitim evropskim zemljama morali su da se razumeju. Objavljeni su udžbenici i rečnici. A u 15. veku, u jednoj od biblioteka pronađen je rad zaboravljenog rimskog lekara Celsusa. Rad Rimljana je ponovo objavljen, a terminologiju danas koriste lekari širom svijeta.

Vesalius Andreas je sjajan doktor i anatomista te ere. Ovaj naučnik je sastavio anatomski sto, zasnovan na ponovljenim radovima rimskog autora. Pored postojećeg grečanstva, on je postao kreator novih latinskih izraza. Međutim, mnogi od njih kasnije su izašli iz upotrebe.

Rimski zakon

Značajan uticaj na pravnu terminologiju pružio je latinski jezik. Istorija sudstva potiče iz teorije rimskog prava. To je izvor formiranja terminologije na mnogim jezicima. Razlog je tačnost teksta. Latinizmi su postali vlasništvo modernog zakonodavnog sistema. Ovu ogromnu ulogu odigrala je činjenica da su u pravnoj sferi srednjovekovni dokumenti izrađeni isključivo na latinici. Kao rezultat, stvoren je međunarodni terminološki fond.

Na nekim jezicima, riječi vezane za pravni rječnik su izrečene čak i danas na latinici bez bilo kakvih promjena. Veliki broj latinizama prisutan je prvenstveno na romanskim jezicima. U nemačkoj grupi manje je pozajmica.

Filologija

Budući lingvisti takođe proučavaju latinicu. Uloga ovog jezika je sjajna u sistemu humanitarnog obrazovanja. Od njega su se odvijali svi romanski jezici. Pozajmice iz govora drevnih Rimljana prisutne su danas u leksikonu francuskih, italijanskih, špijunskih. Dakle, za studente koji studiraju romansku filologiju, toliko je važno latinski jezik. Istorija razvoja gramatike, fonetike i drugih delova lingvistike - sve to je potrebno znati za duboku studiju stranog jezika.

Latinski je imao ogroman uticaj na formiranje i razvoj mnogih savremenih jezika, tako da ne samo budući advokati i lekari koji ga trebaju proučavati. Osoba koja proučava latinski jezik obogaćuje svoj rečnik i olakšava proces zapamtenja novih reči. To je latinska pisma koja je osnova svih evropskih jezika i fonetičke osnove transkripcije.

Latinski takođe ima veze sa savremenim ruskim jezikom. U njoj ima više od deset hiljada reči, koje dolaze iz jezika drevnih Rimljana.