Govoreći "Lucky kao utopljenik": značenje i interpretacija

Zašto kažu: "Lucky kao utopljenik?" Kakva sreća da onaj koji je otišao na drugi svijet? Ovo je zanimljivo pitanje. Mi ćemo otkriti ovu misteriju danas. I također razgovarati korištenje izraza u svakodnevnom govoru.

Stranac bi bilo teško shvatiti

Izraz "Lucky kao utopljenik," možda bi bilo teško na stranca objasniti. Zbog toga što je napisano, ali se pretpostavlja suprotno fenomen.

Na primjer, čovjek je izašao bez kišobrana, jer su vidjeli da ulica je lijepo vrijeme, ali dok je bio u službi ili u radnji, otišao u pljusak koji bi njegove snage su zavide biblijski potop. Naravno, naš junak je bio sretan kao utopljenik, koji je, uz malo sreće, on je potpuno slomio.

Drugim riječima, ovaj izraz znači ograničavanje stepen sreće.

Čak i ruski teško prepoznati značenje izreke

Zato što je prilično nejasno. Većina folk izraza, čije autorstvo se gubi, nosioci ruskog jezika gotovo apsorbiraju sa majčinim mlekom, bez razmišljanja o tome zašto odabrati jedan ili drugi oblik mudrosti. Na primjer, zašto reći "sreće, kao utopljenik?" I zaista, koliko ne razmišljaju, ali ništa što ne mogu shvatiti šta korist su se utopili.

Objašnjenje je jednostavno. Sve je bilo u punoj verziji izreke. Evo je: "Lucky kao utopila Subota - kupka potonuti ne!" To je, ispostavilo se, u korist pokojnika je čisto ekonomske prirode. Okupana jednom nedelju dana ranije, pogodi koji je dan? To je razlog zašto se utopio procedure za kupanje bez potrebe.

MA Berlioz i njegova "sreća"

Naravno, rekavši da se može koristiti kada osoba uđe u kompleks katastrofu. Na primjer, prvi dan na poslu, ali osoblje je uspio ne samo kasno, ali i ispuniti na putu do nadzornika na radnom mjestu. Ali davno novorođene zabušant i uvjereni da su on i izvršni obavezna i nikad u životu nije kasnio - standardna priča. Drugim riječima, on je imao sreće, kao utopljenik.

Ali mi ne umore zapamtiti dobro poznate klasike. Pada na pamet predsjednik MASSOLIT Mihail Aleksandrovič Berlioz. Naravno, to se može pripisati ono što mu se dogodilo nakon sastanka sa Voland na patrijarha ribnjaka, moć princa tame. Ali, ako je udario tramvaj da pobjegne iz ove ideje, zamislite koliko je došao zajedno u jednom trenutku, u Berlioz. On je upoznao profesor, uveliko uznemireni, presjekao je zvati, dok je "Ana je sipao ulje" ... I na kraju, sudbonosni susret nafte i Berlioz. Da li je dobro poznati lik ne odgovara za ilustraciju izraz "sreće kao utopljenik?" Pa neka čitalac odluči sebe. Naš posao - je ponuditi opciju koja bi olakšala razumijevanje.

To je tako lukav zaključiti svoje razmatranje izreke. "Lucky kao utopljenik" je bio u zoni naše posebnu pažnju. Želimo vam sve nikada upoznati ovu vrstu "sreće".