American Language karakteristike izgled i upotreba

Kada smo suočeni zadatak učenja jezika, često smo suočeni sa različitim dijalektima. Na primjer, u španjolskom postoje katalonski, i francuski Provanse. To se dogodilo sa engleskim. Naravno, može se tvrditi da su SAD - je dijalekt britanske verzije, ali i dalje smatra da je predak jedne sekunde.

Povijesti nastanka američkog jezika

U Americi, na engleskom pogodio preko okeana. U 17. stoljeću, britanski kolonije seljaka počeo kretati u Novu Zemlju. U to vrijeme je bilo mnogo naroda, dakle, njihov jezik je bio i drugačiji. Evo i Španci, Šveđani, Nijemci, Francuzi, pa čak i ruski. Prvo naselje je grad Jamestown već 1607. Uz njih deset godina kasnije naselili puritanaca, koji je imao odličnu jezičke tradicije.

Različitih dijalekata počeo da se širi širom kontinenta, iako mnogi i dalje ostaju. U 18. stoljeću, kolonisti su počeli utjecati na doseljenici iz Irske. Počeli su da doprinese formiranju američke jezika. Na jugo-zapadu i izmirio sve native španjolski. Pennsylvania su naseljavali Nijemci.

Bilo je potrebno obnoviti kontinent, a situacija je izgledala prilično teško. Ogromna količina rada potrebna za ispunjenje: za izgradnju kuće, da podigne proizvodnju, oranica, i, na kraju, da se prilagode novim socijalne i ekonomske situacije.

Svim našim planovima se dogodilo, bilo je potrebno da komuniciraju i interakciju, tako da je potreban zajednički jezik. Vezivo u ovom slučaju to je na engleskom jeziku. Ali, to je napomenuti da je čak iu samoj Engleskoj, jezik nije bio ujednačen. Zatim, tu su razlike između dijalekta buržoazije, seljaci, aristokrata, itd

Valja se prisjetiti da je imigracija je trajala do 20. stoljeća. Naravno, i dalje javlja, ali onda je to bio veliki događaj. Usput, uprkos činjenici da su stanovnici pokušali melodiju iz iste riječi, oni zadržavaju svoj originalan imena. Po rođenju, dijete može nositi njemački naziv Rudolph, Rodolphe španjolski, talijanski Paolo, itd

Činilo spreman za zajedničke osnove za komunikaciju, ali to je ipak novi doseljenici okružen potpuno drugačiji svijet. Morali su da se naviknu na druge koncepte, tradicije i prioritetima. Ljudi cijeniti potpuno drugačije kvalitete, tako da je jezik počeo brzo mijenjati. Nepoznata biljka pod nazivom indijski riječima, životinja je dobio švedski ili holandski korijene, hrana često je nosio francuski karakter.

Neki engleski riječi su postali precizniji. Također je veliki uticaj i kulturu. Knjige koje čitaju stanovnici Amerike bili dovedeni iz Engleske. Pored toga, napravili smo pro-britanske grupe koje su pokušavali promovirati maternji jezik i pravi britanski. Naravno, jasno je da se bilo koji američki engleski i obrnuto, iako postoje razlike, a oni su od suštinskog značaja.

Razlike sa Britancima

Ako uporedimo američka, engleska, oni mogu pronaći više sličnosti nego razlika. Oni ne fundamentalno razlikuju jedni od drugih, kao jezicima njemačke grupe. Naravno, možemo razlikovati španske iz francuski, njemački i engleski jezik.

Ako nismo studirali u dubini američka, engleska, na prvom ročištu, ne možemo ih razlikovati. Ako ste od djetinjstva naučio engleski, ali je odlučio da ide u Ameriku, bilo bi bolje, naravno, da se upoznaju sa nekim funkcijama kako ne biti zarobljen.

Kao što povijest govori, u Ameriku seljaci nisu bili dovedeni čisto engleskom jeziku i ima pojednostavljena. S obzirom na ono što je bilo potrebno za državu detuning jednostavnim jezikom, ova opcija je postala još jednostavno. To je osnovna razlika je jednostavnost. Sljedeća ćemo pogledati dublje razlika između govora SAD-a i Velike Britanije.

spelling karakteristike

Istraživači jezik počeo primjetiti da je sa stanovišta pravopisnih američki jezik je stvarno lakše. U to vrijeme, lingvista Noy Vebster sastavio rječnik, koji osigurana upotreba reči Ili umjesto -Naša. Zato smo počeli da se pojavljuju riječi kao što su čast.

Narednih promjena je zamjena -RE na -ER. To već postaje metar metar, isto se dogodilo u pozorište i centra. Ove promjene dogoditi puno. Činjenica je doživio promjenu pravopisa, pa oni koji samo uče jezik bi mogao pomisliti da je u ovim slučajevima postoji greška u kucanju.

Još jedna zanimljiva činjenica je bila takva stvar kao sinegdohu. Amerikanci su počeli da zovu nešto celo ime jednog od komponenti. Na primjer, bilo koji bug zovu "bug", bilo koje vrste ishrane oni zovu "bora".

leksičke osobine

Kao što je postalo jasno, leksičke razlike nastale zbog činjenice da su mnogi elementi novog života nisu imali imena na engleskom jeziku, i morao sam da im dam ime. Drugi faktor je prirodni uticaj drugih dijalekata koji su svojim vlasnicima došli na kopno. Posebno ovdje oseća uticaj Španaca.

Danas postoji toliko američkih riječi koje se često koriste od strane stanovnika, a ipak se nikad nisu našli u engleskoj verziji. American Translation ne uvijek odgovara Britancima. Najočigledniji primjer može se smatrati kao razlika između prvog kata i prizemlje (prvi kat). Ali, evo, na primjer, za britanski prvom katu - to je na drugom katu, dok je u Americi na drugom katu - na drugom katu. Ne znajući to nijanse, onaj koji je od djetinjstva proučavao britanske verzije, mogu biti zarobljeni dolazi u Ameriku.

Takvih primjera ima mnogo. Nosioci ruskog jezika je mnogo lakše naučiti američki jezik, kao što je, kao što je već spomenuto, to je lakše i jednostavan. Osim toga, prevođenje iz SAD-a vidi više logično.

I, naravno, pod uticajem sleng američki engleski. Mnoge riječi su uzeti i rječnici već zauzeto svoju "polica" u svom govoru komponentu. Kaže se da je u 20. stoljeću došlo je do spajanja engleske književnosti i američki sleng, koji je još jednom dokazala snažan utjecaj na formiranje američkog jezika.

gramatičke karakteristike

Još jedan dokaz da su SAD je vrlo jednostavan za naučiti, je gramatička razlika od Britanaca. Britanski ljubav zakomplicirati stvari, nije ni čudo da imaju toliko puta. I ovdje u Americi da razgovaramo samo pomoću Simple grupe. Savršeno između ovdje veoma teško. Izgleda kao za ruske, Amerikanci ne razumiju korisnost ovog uzrasta.

Uprkos tome nadzora, treba napomenuti da je u mnogo čemu Amerikanci mogu biti pedantan engleskom jeziku. Na primjer, to se odnosi na verbalne imenice, koristiti će / hoće. Korištenje prilozi završava -Ly (sporo) - Amerikanaca ne konzumiraju, zamjena ih polako. Usput. Amerikanci čak uspjela da izbjegne nepravilni glagoli, mnogi od njih su apsolutno u pravu i ne zahtijevaju dodatne oblike.

fonetske osobine

Izgovor i onda, naravno, drugačija. Vraćajući se na povijest, treba napomenuti da ovdje preselio seljaka i običnih ljudi. već su iskrivljeni izgovor, i to postane drugačiji od britanskog tokom vremena.

Prvo, različiti naglasak u riječima. Drugo, izgovor pojedinih riječi je sasvim drugačija. Treće, čak i zvuci se različito izgovara, možete dati primjer iz engleskog guta zvuk [r], Amerikanci ne.

Još jedna razlika je ton. Za engleski, to je glavno sredstvo u izgradnji kazne. Ali u Americi, postoje samo dvije opcije: ravne i silazno. Važno je napomenuti da je, kao što je slučaj sa vokabular, fonetike u velikoj meri pod uticajem španskog jezika.

Lekcije iz Pimsleur

Engleski o načinu Pimsleur je usmjeren na ljude s različitim sposobnostima. Neko može slobodno uče jezike, a drugima daje se teško. Lekcije razgovoru sa Pimsleur zauzimaju više od pola sata. Lingvista smatra da je ovaj put, nema više, naš mozak može u potpunosti operativan i povećanje efikasnosti.

Engleski na Pimsleur metoda je podijeljena na tri nivoa, koji su neka vrsta zapanjujuće složenosti. Prvi za početnike, drugi i treći je za one koji su već upoznati sa bazom.

Šta naučiti?

Ako ste upravo počeli da uče jezike, postavlja se pitanje, šta sve ista studija: Britanski ili američki, prvo definirati svrhu. Ako ste ići u SAD-u, odnosno, američki jezik treba biti prioritet za vas. Ako je u London, zatim je uhvatite na engleskom jeziku.

Ako niste postavili cilj da posjeti zemlju, ali samo žele da uče jezik od nule tako detaljno ne bi trebalo ići. Glavna stvar - je da naučite osnove. takođe ne može ništa da proširite vokabular da izraze misli.

U principu, ne postoji razlika, šta da studira: britanske i američke jezik. Kao što praksa pokazuje, i dalje učenje složeniji engleski je mnogo korisniji. Na kraju krajeva, vi definitivno razumiju u Americi, ali, jednom u Velikoj Britaniji, može doći do američke probleme. Engleski poboljšati i razviti. Nakon što ga je ispitivanje, od vas će radije pročitati klasike (Dzhek London, Shakespeare i drugi). U svakom slučaju, na ruskom jeziku su osuđeni da budu "strancima", čak i sa savršeno znanje engleskog jezika i Amerikanac. Naravno, samo ako oni ne žive više od 10 godina u SAD-u ili Engleskoj.