Značenje phraseologism "Sedmi vodu jelly": povijest i trenutnu upotrebu

Ko od nas ne zna šta idioma?! On zna gotovo svi, jer svi mi da ih koriste u svom govoru. A šta je značenje frazeološki "Sedmi vode u žele?"

Mi ćemo pokušati odgovoriti na ovo pitanje u ovom članku.

Što je frazeologija?

Frazeologija - je nauka koja se bavi proučavanjem seta fraza, zamrznuti u jeziku i znači jedan specifičan koncept.

Postoji mnogo izraza: "Ogle" (da privuče nekoga), "nebo ovchinka '(iskušenja)," da odgrize jezik "(tišina) i tako dalje.

Većina phraseologisms je sada u opšte izraze upotrebe koji ljudi koriste u svakodnevnom govoru.

Moderni frazeologija studira veliki broj blokiranih fraze. Među njima su drevni fraze ( "kamen spoticanja", "herkulovski zadatak", "bijele vrane"), biblijska ( "kamen spoticanja", "Masakr nevinih", "nije od ovoga svijeta"), Zapadnoj Evropi ( "na velikoj skali" "vratiti u naše ovce", "đavolji advokat", "ali ipak se kreće"), ruski ( "hack do smrti na nos", "nespretan rad", "milje Moskva", "medvjeđu uslugu", "crvena linija" ).

Grupu ruskih i proučavanje frazeologije nas upućuje zamrznuta "vode na sedmom želea", što predstavlja izraz, smatramo više detalja.

Prije svega, potrebno je uzeti u obzir povijest nastanka fraze.

Značenje phraseologism "Sedmi vodu želea": priča o porijeklu

Ovaj izraz se odnosi na veoma daleki rođak, na primjer, treći rođak ili drugi rođak ujak. Ne možete ni precizno utvrditi stupanj odnosa s tom osobom.

Značenje "vode na sedmom želea" je ukorijenjen u ruskoj povijesti.

Danas postoje tri glavne teorije svog porijekla:

Hipoteza prvi. neodgovarajući voda

U Rusiji jelly volio, on je zamijenio mnogo pića. Međutim, kada je perederzhivat, on je odvojen od tečnosti, što nije bilo na sve kao i original piće. Ova tečnost se naziva "poslednji vode želea."

Drugu hipotezu. Kissel škrob

Kada Petr Veliki naredio farmerima da sade krompir, škroba krumpir se koristi za proizvodnju želea. U ovom slučaju vode koja je ostala na prehrambene tehnologije, a pod nazivom "voda jelly".

Treće hipotezu. Kissel na zob

Još jedna priprema jelly tehnologije nudi svojim insistiranjem na zob. Od zrna polili vodom. Sedam promjene vode i dobila ime "sedmi vodu želea."

Idiom u ruske književnosti

izraz "vode na sedmom mliječ" vrlo često naći u ruskoj književnosti. Značenje phraseologism često opisuje, ali je shvatio medija ruski jezik.

Postojanje ovog izraza u djelima ruske književnosti, ukazuje na to da se aktivno koristi u 18. i 19. stoljeću. Ova izjava se nalazi u romanu IA Gončarov je "Oblomov" u tekstu romana Fjodora Dostojevskog pod nazivom "Uncle san" i mnogi drugi.

Usput, ponekad je vrijednost phraseologism "Sedmi vode u žele" može značiti drugi izraz. Rabljeni različitim brojem - a ne sedmi, a deseti u želeu vode.

Međutim, to znači jedno i da su koristili isti brojevi, to se nije posebno ograničena, i generalno-simbolično.

Da bude "voda na sedmom želea" u redu?

Izraz podrazumijeva podrugljiv stav. "Sedmi vode u žele" (phraseologism vrijednost razumijemo) - to je apel rođake, koji je ne žele da znaju. nisu naročito potrebni ovi ljudi, tako da su postali stranci, odnose sa njima - to dodatno opterećenje.

U principu to se koristi u komunikaciji s rodbinom ne žele.

Stoga, niko je lijepo kada se zove na takav izraz. Bolje biti prilično stranac nego da čujem takve uvredljive ime. Navodno, to znači da su drugi rođaci i sestre imaju rođake sebe ne smatraju.

Mi smo u obzir vrijednost phraseologism "Sedmi vode u žele", ovo smrznuto izraz malo razumljivo strancima, ali za one kojima Rusija je njihov maternji jezik, to je jasno kao dan.