Stanovnik Poljska - Poljski ili Poljakinja? Kako pišu i govore

Pravopis i izgovor za mnoge reči ruskog jezika često se oslanja na tradiciju, formiran u prošlosti stoljećima. Zbog toga, da se odnosi na isti koncept može postojati nekoliko termina, kao što su kit i gipsa. Među tim spornim pitanjima i tačan naziv nacionalnosti stanovnik u Poljskoj. Dakle, kako se pravilno govori: polka ili Pole? Pogledajmo ovo pitanje.

Značenje "Polka" i "Pole"

Prije nego što naučiti kako pravilno zove stanovnik Poljska: Poljakinja ili polke, pomaže da razumiju vrijednost i porijeklo tih riječi.

Oba smatra termin koji se koristi za žene građana ili rodom iz Poljske imenovati, kao i za one koji žive u drugoj zemlji, ali se odnosi na nacionalnost.

Ove riječi se smatraju apsolutnim sinonim jedni s drugima. Je "Pole" se smatra zastarjelim ime za dugo vremena pušten iz aktivne upotrebe. Dok je "Polka" je naširoko koristi ne samo na ruskom i poljskom, ali iu većini drugih jezika.

Etimologija riječi "polka"

Prije nego što mi smatramo kako se piše "Polka" ili "Pole", treba da znaju o značenju i porijeklu ovih pojmova.

Dakle, ženskog roda imenica "Polka" (na poljskom - polka) je izvedena iz riječi "Pole" (Polak), koji se odnose na rezident ili rodom iz Poljske. Isti država dobila ime zbog ravnog terena (termin "polje» - pol). Tu je i verzija da je ime države stekla ne zbog karakteristika pejzaža (u stvari puno šuma u Poljskoj), ali zbog proplanaka plemena koji žive u tom području.

Ruski, ukrajinski, bjeloruski, njemački, engleski, francuski, i većina drugih jezika sveta riječ "polka" je pozajmljen iz rodnog Poljske, i praktično nepromijenjen.

Zanimljivo, ovo je imenica, čak i da se sačuva originalni naglasak na prvom slogu. Dok je izgovor riječi "pol" je prilagođena za ruski jezik. Naglasak je prešao iz prvog u drugi slog.

Porijeklo termina "Pole"

Kao izraz "Polka", "Pole" je također potiče od riječi "Pole" i "Poljska", ali mnogo kasnije. Točno vrijeme nastanka ovog imena na ruskom jeziku se ne zna. U ovom slučaju, imenica se proučava sa stanovišta gramatike uklapa u formulu obrazovanja ženskog iz muškog u smislu nacionalnosti. Na primjer, kao Tajik - Tajik, Uzbek - Uzbek, Slovačka - slovački.

Iz ovoga se može zaključiti da je riječ "Pole" pojavio kao ruski ekvivalent imenica "Polka" i cirkulacija je uglavnom dobio zbog literaturi.

Na primjer, u djelima kao što klasika kao Aleksandr Sergejevič Puškin i Nikolaj Vasiljevič Gogolj, koristi gotovo svuda riječ. Lagana ruku sa svoje druge pisce u novije vrijeme su koristili ovaj termin umjesto "polka".

Inače, to je "Pole" "migriraju" u ukrajinski ( "Pole") i Bjelorusije ( "palyachka") ruskog jezika. Prije toga, u ukrajinskom često koristi termin "Lyashko" ili "katolik", koja je za pravoslavni narod u Ukrajini (tokom Kazatchiny) je praktično sinonimi.

Ima imenica "Pole"

Iako su oba smatra riječ - sinonim, postoji razlika između njih. Prema tome, pojam "pol" je negativan, s prizvukom prezira. A da poljski žena i djevojaka sa uvreda vide kada su ih zvali. Na isti način, kao i Ukrajinci, kada su se nazivaju "pramenova" i "Bandera", a Rusi - kako ih zovu "Katsap" i "Moskovljani".

Koren ovog neprijateljstva prema reč "pol" nije baš poznat. Možda je to zbog podjele Poljske 1795., u kojoj je Rusko carstvo je vrlo aktivnu ulogu. Na kraju krajeva, jer je više od jednog stoljeća mnogi poljski zemljišta pripadala Rusima, koji su aktivno propagiraju njihove kulture i jezika.

U svakom slučaju, kao gost Poljaka, Poljakinja se zove žena, smatra se loše forme i uhapšen u bajonete.

Postoji li riječ "pol" u poljskom?

S obzirom na pitanje: "Kako govore i pišu kako: poljski ili Poljakinja", treba obratiti pažnju na to da li postoji uvredljivo za putnike poljskog riječ na njihovom jeziku.

Ispostavilo se da je ovaj termin, tako uspješno ukopani u ruski, ukrajinski i bjeloruski jezik, poljski br.

U ovom slučaju, ponekad riječ "Pole" pokušavaju staviti u kao pandan termin "Poliaček» (Polaczek), koji je ujedno i nije naročito volio predstavnici ove nacije. Međutim, imenica "Pole" i "Poliaček" su različite nijanse značenja. Dakle, prvo - to je zastarjela naslov knjige, koja je u prošlosti je korišten u službenim dokumentima. Ali "Poliaček" ili "polyachishka" - imenica sa jasnom nepoštovanje hlad. Oni nikada nisu koristili u službenom izgovorene ili pisani jezik.

"Poljakinja" ili "Polka": Kako govoriti i pisati pravilno

Oba termina se smatra jednim vrijednosti. Ali koji će birati: polka ili Pole?

Uprkos brojnim kontroverzama, jedini odgovarajući riječ izgovorio kao žena iz Poljske, je imenica "polka".

Termin "Pole" se smatra ne samo nepristojno, nego i zastarjela. Osim toga, s obzirom da u prvoj polovini XX stoljeća., Koji je snimljen u rječnicima vremena.

Međutim, prilikom pisanja književnih djela, opisujući Pushkin vremena, ili vrijeme kada je imenica "pol" se aktivno koristi u govoru, dozvoljena upotreba reči.

Iz svega ovoga se može zaključiti da, da biraju između "Polka" ili "Pole", uvek treba dati prednost na prvi, ako to nije istorijski umjetničko djelo.

Zašto često kažu "Pole" umjesto "Polka"

Nakon što je studirao na pitanje: "Kako govore i pišu kako: poljski ili Poljakinja", treba obratiti pažnju, zbog čega je još uvijek u govoru mnogih ljudi koriste riječ "Pole". Na kraju krajeva, to je ne samo zastarjeli, ali također može uzrokovati probleme u odnosima sa ženama koje nacionalnosti.

Ispostavilo se, na činjenicu da je riječ "polka" nazvao ne samo stanovnik Poljske, ali i poznati češki brzo ples. Iz tog razloga, da u razgovoru ne treba shvatiti pogrešno, mnogi ljudi (bez obzira na to koliko pravilno: poljski ili Poljakinja) koriste drugi riječ.

Usput, zbog toga slučajnost neki vjeruju da je poljski polka ples. U stvari, njegovo ime je izveden iz Češke riječi Pulka (pola koraka), a samo nesporazum pojavio u skladu s polka roku.

Zanimljivo je da je istog naziva postoji švedski ples Polska ( «Polska"), koji je ujedno i nema nikakve veze sa nacionalnosti nije.

Uzevši u obzir pitanje: "Govoriti i pisati kako da: Poljski ili Poljakinja", može se zaključiti da je postojanje ovog problema pokazuje bogatstvo ruskog jezika, kao i želju svojih nosača u svakom trenutku da traže svoje ime za strane riječi.