Serije "pobjeći" komentar američke i ruske verzije

Kažu da novi - to je dobro zaboravljenih starih. To se rukovodi ovim principom, u 2017. američki TV kanal "Foks", oslobađajući nakon duge pauze, u novoj sezoni serije "Prison Break". Nastavak povratnu informaciju od publike i kritike okupila ni manje brojne od prve sezone ovog projekta. Hajde da vidimo kako svijet pozdravio je novu sezonu "Prison Break", kao i da se upoznaju sa činjenicom da je ruski gledaoci misle o svom domaćem adaptacija istog imena.

Malo o parceli od prva četiri sezone serije "Escape"

Pregledi nove sezone projekta prije pregleda, to je vrijedno obratiti pažnju na parceli od televizijske serije. Kao što samo ime govori, "Escape" (Prison Break) je posvećen pokušaja zatvorenika pobjeći iz zatvora.

U središtu svih događanja je sjajan inženjer Maykl Skofild. Njegov stariji brat - Linkoln Barrouz, zbog lažnih optužbi je bio u zatvoru, "Fox River" i brzina biti pogubljeni. Shvativši da legalno ne može spasiti, Michael smišlja lukav plan da organizuje njegov brat pobjegao. Ali da je on sam mora da ide u zatvor.

Kodiran u tetovaže na tijelu zgrade crteža "Fox River" i sve njegove komunikacije, Scofield uspijeva pobjeći, ali s njim u divljini su vrlo opasni kriminalci.

još za četiri godišnja doba Michael imao vremena da padne, i pobjeći iz zatočeništva, kako bi se zadovoljile ljubavi, pronaći pravi prijatelji i ništa manje pravih neprijatelja.

Na kraju 4. sezone Scofield umre herojski da spasi svoju voljenu Sara. U ovom slučaju, zahvaljujući njegovim naporima, prijatelji i porodica Michaela mogu da žive mirno u divljini.

Publika komentara o četiri godišnja doba projekta

Samo dolaze na ekrane 2005. godine, američka TV serije "Prison Break" je prikupio odlične kritike. To je u odnosu na popularnim filmovima kao što su "pobjeći iz Shoushenka", "Zelena milja", "Zaključavanje", "Bijeg iz Alkatrasa" i sličnih filmova. U ovom projektu navijači slavili ne samo zanimljiva stvar, ali i dobar recept, višestruke prirode likova, kao i misao-odnosa između njih.

U drugoj sezoni, malo kul gledalac interes u TV seriji "Prison Break". Mišljenje o njemu i bili su u ekstazi, ali to je već u odnosu na film "The Fugitive". Postepeno, navijači postao ne toliko zanimljivo gledati pokušaje od glavnih likova naći svoje mjesto izvan zatvora.

Shvativši to, kreatori treće sezone, Michael Scofield vraćen iza rešetaka sa zadatkom da organizuje bijeg jednog od najvažnijih zatvorenika. Ovaj zaplet, s jedne strane, izazvao je mnogo pohvalan mišljenja, s druge strane - činilo se da neke gledaoce vrlo sirove pokušaj da se podigne gledanost emisije, koristeći kretanja prve sezone. Zato je pravi navijači Prison Break se smatra najboljim, samo prva dva godišnja doba.

U četvrtom dijelu (koji je za osam godina je smatrana zadnji), Michael i Lincoln su dva na slobodi. U isto vrijeme, da sačuva to, kao i svoje živote, oni moraju da se suoče sa misteriozne kompanije, je odgovoran za većinu bolesti koje su zadesile braća.

Uprkos pisci pokušavaju zadržati pažnju gledaoca (za to su "oživljen" Sara, kao i ušao u radnju takve kontroverzne lik kao majka Michaela, poražen je situacija sa bolešću Scofield i njegova trudna ljubavnica) u četvrtoj sezoni gledanost projekta nastavio da pada. Osim toga, pregled i povratne informacije o seriji "Escape" (SAD) postala je gore sa svake serije. Iz tog razloga, bilo je potrebno da biste zatvorili projekt. I herojske smrti protagonista, suze i muškog pola publike činilo da stavi tačku masti.

Novi zaplet obrtima pete sezone

Za osam godina, on je smatran kao kompletna serija "Prison Break". Nastavak (2017) mišljenja je da se čak i nekoliko mjeseci prije njegove premijere. Čim zvanični trailer "Fox" je saznao da je Michael živ, uzbuđenje je porasla među publikom. Iznijeti mnogo prijedloga, koji su bili da se objasni kako je glavni lik bio u stanju da spašavaju živote, i zašto toliko godina se krio, čak i od svojih porodica.

Dakle, ono što je novi pisci zadovoljni navijači "bijeg", pored uskrsnuće Michael Scofield? Posebno ništa drugo. Radnja dugo očekivani niz od devet - očigledne eksploatacije gledalac ljubavi za projekt.

Michael uz pomoć Lincoln, kao i prošle sezone, nastavlja da pomaže drugima pobjegne iz zatvora. Međutim, ovaj put neprijatelji glavnog lika se koristi kao poluga pritisak na njega ne samo da Sara, ali sin Scofield.

Glavni radost navijačima može se smatrati osim sastanak s drugim omiljene likove, kao što su Sucre, Paul Kellerman, C-Nout i T-Bag. Potonji je, uzgred ispostavilo se da je odrasli sin, što je omogućilo tvorci serije otkrivaju sliku zlikovca na novi način.

Pozitivnih komentara o "Escape" serije (Sezona 5)

Iznenadna pojava nastavak voljene televizijske serije većinu svog fanovi su se sastali sa neskrivenim radosti i skrivene nade. O tome svjedoče brojna priznanja.

Serije "Prison Break" (Sezona 5) navijači u svojoj Komentare u odnosu na najuspješniji prvi dio projekta. Osim toga, to se zove "nevjerovatno cool" oživljavanje kultnog televizijske serije.

Posebno trik Michael je označena sa tetoviranim licem u rukama, s kojom je prevario sigurnosni sistem. Dok su mnogi u komentarima imajte na umu implausibility toga, i ne umore da se divi jedinstvenost parcele red.

I mnogo kajanja izazvao smrt sina T-Bag u finalu.

Što se tiče novog neprijatelja Scofield (pametan kriminalac koji se krije pod imenom Posejdon), a zatim, ako je suditi po mišljenja, mnogi fanovi upravlja pogodi ko je on, čak i prije nego što je tajna je otkrivena u emisiji.

Među brojnim priznanjima na TV serije "Prison Break" (USA) posvetio mnogo sretan kraj sezone, u kojoj je protagonist, konačno moći da ujedini sa svojom porodicom, a bitange dobio kažnjeni. U isto pažljiv publici su viđeni reference na potencijal šeste sezone.

Da pišu negativne publike u svojim komentarima o nastavku "bijeg"

Uprkos baraž pohvale, a pronašli su među navijačima, koji su uprkos opšte euforije, bio je u stanju primjetiti nedostatke pete sezone.

Prije svega, kritičari imaju "uskrsnuće" protagonista. Tako je, prema scenariju, Michael se složili da postane plaćenik i obavještajnih agencija da lažni njegove smrti kako bi se osigurala slobodu i sigurnost Lincoln i Sara. Međutim, čak i po standardima to nije uvijek realan projekat, ova verzija je izgledala prilično neuvjerljivo.

Također žalbe izazvalo direktno jailbreak. U svojim komentarima na seriji "Escape" gledaoci su u više navrata izrazio frustraciju. Na kraju krajeva, u petoj sezoni, Scofield nije razvila nikakve genijalan plan, ali jednostavno je iskoristio nestabilne situacije u Jemenu, zbog čega je sigurnost napustili svoje poruke, ostavljajući zatvor na cedilu. Neki od navijača čak je izrazio mišljenje da pisci jednostavno "previše lijeni" da smisli novi plan sofisticiranim bijeg.

Kritikovao je u komentaru na "Escape" serije i podvrgnuti Michael nove tetovaže. Tako je, prema mišljenju stručnjaka, toliko malih elemenata, kao što je prikazano u filmu, nanose na kožu bez odstupanja se jednostavno fizički nemoguće.

Što se tiče glavnih likova, pored Michael, Lincoln i Sara, sve se dopao karakter T-Bag. Ali likovi Sucre i C-Nout bilo nekoliko, a stan (u odnosu na prethodnu sezonu).

Osim svega navedenog, TV serije "Prison Break" (2017) zaradili negativne povratne informacije i nedostatak objašnjenja djelovanja protagonista, kao što je učinjeno u ranijim sezonama. Također, projekt je zasićen akcije, koja je, po mišljenju navijača, pokušavajući da se nadoknadi nedostatak dobrog intrige.

Ruski adaptacija "bijeg"

S obzirom na povratne informacije o nacrtu Prison Break, da ne spominjemo da je u 2010., ruskoj televiziji holdinga "Crvenom trgu" dobila je na "Fox" je filmska prava na "Escape". Dakle, svoju verziju svjetski poznate TV projekt je snimljen u Rusiji.

U ovom slučaju, za razliku od originala, adaptacija je slabo prihvaćen od strane publike i jedva je trajala u eteru samo dvije sezone, nakon čega se projekt je zatvoren.

Za razliku od originalnog

Prije nego što smatramo povratne informacije o seriji "Escape" (ruska verzija), treba obratiti pažnju na svoje razlike u odnosu na originalni dizajn.

Kao što se često dešava sa adaptacijama, likovi likova i parcele nacrt je gotovo u potpunosti očuvan, ali "prilagoditi" da ruske realnosti. S obzirom da je glavni likovi preimenovana u ruski način. Na primjer, bivši mafijaški bos Čikagu Dzhon Abrutstsi, postao je kralj Archil "Koba" Kobakhidze (usput, je ime - Iosifa Stalina rano pseudonim), miljenik publike, portorikanski Fernando Sucre postao Alim "manić" Kurtoglu, itd ...

Kao što je u Ruskoj Federaciji (za razliku od SAD-u) ukinula smrtnu kaznu, bilo je potrebno da se dođe do parceli skretanje s uvođenjem novog zakona o lišavanju života najopasnijih kriminalaca.

Između ostalog, tvorci TV serije morali smisliti svoju tetovažu sliku protagonista.

Također, za razliku od originala, zemljište puno pažnje posvećuje herojima obilazak crkve (naravno, pravoslavne).

Gost gledaoci o ruskom "pobjeći"

Na žalost, bez obzira na ogromne količine novca od strane kreatora projekta, publika razbila u paramparčad. S obzirom na brojne komentare TV serije "Prison Break" (Rusija), jedan od glavnih razloga zbog kojih se to može nazvati neuspehom da je vrlo malo pisci su napravili vlastite originalne ideje u projektu, jer ono što je izgledalo kao jeftinu kopiju Prison Break. Važno je napomenuti da mnogi domaći kritičari čak i ne trudi se da gleda samog TV serije.

I puno negativnosti u publici zove zemljište rupe, koje su u projektu ispostavilo se da je dosta. I to nije bio samo o usvajanju zakona države skale, samo kako bi se "eliminirati" svi jednog zatvorenika (bilo bi lakše da plati za ubijanje drugog zeks).

Takođe, veoma loše zamišljena priča bila nepoznata pokušaje međunarodnih kriminalnih organizacija za promociju svojih čovjeka na mjesto šefa Ruske Federacije. Ovaj potez je priznata od strane većine gledatelja vrlo zbunjeni i neuvjerljivo.

Uprkos većina negativnih komentara, ruski TV serije "Prison Break" i zasluženo pohvale. Po pravilu, oni su izražene od strane onih koji ili nisu vidjeli original, ili samo pokušavam da podrže domaće proizvođače.

Pregledi odabira glavna glumca

Među brojnim žalbama o ruskim rimejk imali dosta pritužbi na vrlo lošu glumu ansambl projekta. Dakle, publika često negativno odgovorila o Juri Chursina igre (Russian Scofield - Alexei Chernov) i Vladimir Epifantseva (Burrows - Kirill Panin). Uprkos vrlo dobru utakmicu Chursina, neki je istakao da ima previše krhak stasa za takve opsežne tetovaže.

Mnogo negativnosti i otišao u ruski T-Bagua - preimenovan kao logoped. Vitaly Kishchenko, koji je igrao ulogu, apsolutno ne odgovara karizmatični lik u američkoj verziji serije i to je sasvim izgubljen u očima publike.

negativno kao što je bio običaj tada, kao i "slomiti" Paul Kellerman (sigurnosnih službi zaposleni Konstantina Galdana). Iako je ova uloga izvođač Yury Tarasov - odličan glumac za ovu ulogu, on je očajnički približio.

Zvezda filma "The Game" - Nodar Siradze, koji u "Escape" igrao manić (Sucre), uprkos svim svojim šarmom, izgleda nestao u pozadini američkim kolegom, ima odlične tijelo pumpa.

Što se tiče uloge žena, najviše najbolja je bila izjava o ulozi advokata Svetlana Dunaeva (Veronica Donovan) glumica Ekaterina Klimova. Ali Rossiyskaya Sara Tancredi (glumi Dana Agisheva) naišla je na neprijateljstvo, i za sve dvije sezone i ne mogu se dopao od strane publike.

Između ostalog, kritizirao je izbor i dodataka za publiku scene zatvora. Činjenica da je većina tih uloga imaju umjetnici su "zapalio" u drugim slikama zatvora ili rada policije. Zbog toga, mnogi gledatelji dobili dojam "Escape" kao klon bezbrojnih gangstera serije.

TV serija Prison Break vs. "Pobjeći": koji je bolji, prema domaćoj publici

Ruski adaptacija Prison Break nije samo inferiorna u odnosu na original, ali i, nažalost, postao je pravi neuspjeh, prema ogromna većina gledatelja.

Po njihovom mišljenju, razlog za to leži u specifičnosti pristupa informacijama u modernom društvu. Na primjer, prije 10-15 godina, velika većina nije imala slobodan pristup internetu (neki nisu ni imaju kablovsku televiziju). U tom smislu, publika je imala priliku da vidi originale tih popularnih ruskog prilagodbe, kao što su "My Fair Dadilja", "ne rađaju Beautiful" i tako dalje. N. Prema tome, ruskoj televiziji proizvode doživljava kao nešto novo i originalno.

Ali danas, kada je većina svjetskih TV serije mogu se pogledati iz udobnosti svog doma, bez komercijalnih prekida, iznenadi neko domaće adaptaciju projekta nije lako. Posebno kada govorimo o jednom od najpopularnijih serija u povijesti koji je, osim toga, prethodno prikazan na ruskih kanala.

To je, prema narodnom vjerovanju, iz razloga što TV serije "Prison Break" (američka verzija) okupio odlične kritike, ali je ruska adaptacija neuspjeh.