Primjer poštanske adrese koja je pravilno napisana. Kako napisati poštansku adresu na ruskom ili engleskom jeziku?

Danas, malo ljudi piše obična pisma, birajući kao alternativno pismo elektronsko. Izgledalo bi brže, jednostavnije, lakše i češće jeftinije. Međutim, postoje ljudi koji još uvijek preferiraju da komuniciraju jedni na druge na stari način - poštom. U ovom članku želim vam reći kako pravilno ispraviti adresu na koverte, tako da poruka dostigne adresu adresaru na vreme i bez odlaganja.

Vrijedno je reći da je primjer poštanske adrese (napisan na štandu u pošti) važan izvor informacija. Na kraju krajeva, sve nije tako jednostavno, ne možete ispuniti kovertu onako kako želite, morate to uraditi prema utvrđenim pravilima, koje su, incidentno, dokumentovane u Pravilima poštanske službe (Uredba br. 221 Vlade Ruske Federacije od 15. maja 2005. godine). Ovde možete pronaći odgovor na pitanje kako pravilno postaviti neophodne informacije, a koji podaci trebaju biti naznačeni u koverti pošte.

Šta je potrebno?

Kako napisati adresu na koverti? Ovo je pitanje koje zabrinjava mnogo ljudi. Na kraju krajeva, čak i zbog nepravilno napisanog pisma, jednostavno ne može doći do adrese i izgubiti se. Šta je potrebno naglasiti da poruka dostigne onoga ko to očekuje? Dakle, bit će važne sledeće informacije (napisane u ovom nalogu):

1. Ime primaoca (za pojedince - pun ili kratak, za legalno - puno ime organizacije).
2. Ime ulice, serijski broj kuće, stan (ako postoje brojke u kućama, moraju biti napisane, na primer, kuća broj 5a ili 10/12).
3. Naselje (njegovo ime, a isto tako i naziv: grad, selo, selo).
4. Naziv područja.
5. Obavezno je naziv regiona, regiona, autonomnog regiona, republike.
6. Za međunarodne pošiljke, važno je navesti zemlju prebivališta (i vašu i adresu).
7. Poštanski broj.

Sve ovo je neophodna informacija koju poštanska služba treba da dostavi pismo na vreme i na pravom mestu. U suprotnom, ako postoje greške ili adresa nije tačna, može se vratiti na adresu pošiljaoca ili jednostavno ostati u pošti.

Osnovna pravila

Ako želite da razumete kako pravilno unositi poštansku adresu, morate da znate da postoji nekoliko jednostavnih pravila koja su važna za poštovanje:

• Koverat može biti ili poštan, obložen ili jednostavno belom;
• Napišite koverte kaligrafskim čitljivim rukopisom, bolje sa blokiranim slovima, tako da zaposleni u poštanskoj službi tačno odrede adresu primaoca;
• Tekst na koverti može biti ručno napisan i odštampan na računaru ili na pisaću mašinu;
• Na koverti možete zalepiti štampane naljepnice, takođe je dozvoljeno;
• Brojevi dvostrukih kuća se pišu kroz frakciju (na primer, kuća broj 15/2);
• Ako broj kuće ima pismo, mora se takođe naznačiti (na primjer, kućni broj 5a);
• Ako se pismo šalje u granicama Ruske Federacije, adresa mora biti napisana na državnom jeziku (nijansa: možete napisati adresu na maternjim jezicima republika, ali mora se duplirati i na ruskom);
• Što se tiče međunarodnih stavki, u ovom slučaju adresa je napisana latiničnim slovima, kao i arapskim brojevima (naziv destinacije koja se nalazi u pismu takođe može biti duplirana na ruskom).

Kome

Vredi napomenuti da mnogi ljudi zbunjuju kako da napišu poštansku adresu, tj. Gdje treba ispravno postaviti adresu pošiljaoca i gdje - adresu. Dakle, za ovo postoje i određena pravila. Informacije o primaocu (o osobi kome se pismo šalje) piše se u donjem desnom delu koverte, u gore navedenom redosledu. Informacije o pošiljaocu označene su u gornjem levom uglu koverti.

Primer 1. Normalno

Da biste bolje razumeli sve navedeno, morate navesti primer poštanske adrese napisane na koverti. Ako želite poslati redovno pismo, sve će izgledati ovako (informacije o primaocu):

Ivanov Ivan Ivanovič

Sovetskaya street, kuća 5, stan 44

Mramorsko naselje Leninskog okruga

Vyshegorod regija

Poštanski broj: 123456

Primer 2. A / â

Sada bih želeo da navedem primer poštanske adrese, ako se pismo ne šalje na kućnu adresu, već u korisničko polje. Dakle, to će izgledati ovako:

Petrov Petru Petrovič

A / â 11

Potevka, 654321

Primer 3. "Na zahtjev"

Vrijedno je napomenuti da se pisma mogu poslati u poštu grada uz napomenu "na zahtjev". U ovom slučaju, oni će biti kod poštanskog radnika dok ga lično ne dođe. U ovom slučaju, primjer poštanske adrese će izgledati ovako:

Sergeev Sergej Sergeevič

Poste restante

Smirnovka, 112233

Međunarodni polasci iz Rusije: pravila

Važne informacije će biti o tome kako pravilno pisati adrese na kovertama, ukoliko želite poslati poruku u inostranstvu. Dakle, pre svega želim da vas podsetim da treba poštovati sva navedena pravila. Redosled pisanja biće isti: prvo se nalazi ime, zatim ime ulice, broj kuće, stan, zatim grad, okrug, država (država), a na samom kraju država i indeks. Takođe treba pomenuti da imena ulica, kuća, prezimena i imena nisu prevedena na strani jezik. Ali generički koncepti, kao što su, na primer, "kuća", "ulica", "grad" ili "grad" zahtevaju prevod. Međutim, postoje određene nijanse prilikom prevođenja na strani jezik: bolje je napisati imena poznatih gradova u prevodu (na primjer, Moskva je primer.) Bolje je pisati Moskvu umjesto Moskve na kovertu. Vrijedno je zapamtiti da je poštanska adresa na engleskom pisana za adresu i pošiljaoca (prva se može pisati na jeziku zemlje u kojoj se pismo šalje, ali uvijek ime zemlje treba biti duplirano na ruskom jeziku).

Primer za redovno pismo

Da biste bolje razumeli način pisanja poštanske adrese na engleskom, morate dati primer. Dakle, kako će izgledati adresa primaoca?

Peter Brown (ime i prezime primaoca)
7 Green Avenue, Apt. 4 (ulica, broj kuće, stan)
Ann Arbor 48104 (grad, indeks)
SAD, SAD (zemlja destinacije)

Primer poslovnog pisma

Važno je i ispravno pisanje poštanske adrese, ako pismo treba poslati ne licu, već pravnom licu, odnosno organizaciji ili njenoj pojedinačnoj radnoj jedinici. Ispod je primer slanja pismo računovodstvenom odeljenju jedne od banaka u Velikoj Britaniji:

Odeljenje za računovodstvo (odjeljenje organizacije: računovodstvo)
UDD Bank Ltd (puno ime organizacije: banka)
22 Lombard Str. (Ulica i broj kuće u kome se nalazi zgrada)
London 3 WRS (grad, poštanski broj)
UK, Ujedinjeno Kraljevstvo (ime zemlje)

Pisma iz inostranstva u Rusiju

Postoje i neke nijanse u slučaju da morate poslati pismo iz inostranstva u Rusiju. Dakle, adresa se može pisati i na ruskom i na stranom jeziku. Varijacije su moguće kada su informacije o primaocu napisane na ruskom, ali o pošiljaocu - na jeziku zemlje iz koje je došao.

Primjer:

Kako se pisanje adrese može pojaviti na engleskom i na ruskom jeziku ako pismo odlazi u Rusiju iz inostranstva? Prva opcija:

Ivanov II
Ul. Belaya 14-10
Zarechye
Zeleniy raion
Gostevaya oblast
Rusija
111222

Druga mogućnost:

Ivanov II

Belaya street, 14, apt.10

Selo Zarechye

Zelena površina

Gostinjska soba

Rusija, 111222

Važno je činjenica da možete pisati adrese bez problema, bilo na prvi ili drugi način.

Nijanse

Ako želite poslati pismo iz sekcije poslovne korespodencije u inostranstvu, morate zapamtiti da sa poštovanjem postupite prema osobi kojoj je poruka poslata. Stoga, ženskim službenicima treba kontaktirati na sledeći način:

• Gospođa - ako je žena u braku.
• Gospođice - ako je žena neoženjena.
• Gospođa - samo žena (ako je njen položaj nepoznat).

Što se tiče muškaraca, onda je sve izuzetno jednostavno i jednostavno. Morate dodati prefiks za njih. Važno je podatak da bez imena i prezimena, same konzole nisu napisane. Nakon ove notacije, postavljena je tačka. Međutim, ako vam je potrebno poslati pismo u Ujedinjeno Kraljevstvo, onda u ovom slučaju nakon službene žalbe i prije naziva tačka nije stavljena. Još jedna zanimljiva činjenica je da, prema zahtevima Kraljevske poštanske službe, ime grada treba biti napisano velikim slovima.