Ono što je etimološki rječnik? Istorijskog i etimološko rječnik

Stalni vokabular ruskog jezika radi na maternjem jeziku figurativnog i bogatiji. Držati korak s novim riječima već poznato - oni mogu postepeno mijenjati svoje vrijednosti, dajući im nove nijanse značenja. Naša govor - to je živi organizam koji pažljivo odsijeca od sebe ugroženih i neaktivne čestica, će povećati nove, svježe, i pravo riječi. I razumjeti značenje nove riječi, treba nam etimološki rječnik. Njegova funkcija, struktura i vrijednosti su opisane u nastavku.

definicija

Ono što je etimološki rječnik? Na prvom mjestu dolaze na pamet drevni dvorana biblioteke obuhvaćeni u paučinu folija. Ali sada zahvaljujući internetu etimološkom rječniku ruskog jezika je dostupan najširem krugu ljudi. Možete ga koristiti u bilo koje vrijeme.

Odgovor na pitanje šta etimološkom rječniku sadržan u definiciji. Ovi rječnici definiraju porijeklu i povijesti različitih riječi. Mnoge riječi - ne-slovenskog porijekla, njihovo izvorno značenje je ponekad prilično daleko od konvencionalnog. Čak je i riječ "etimologija" - stranog porijekla. Termin je preuzet iz grčkog jezika, a sastoji se od dva dijela: u prevodu etymos - znači "istina" logo - "riječ". Kombinacija ova dva koncepta je "istina reči." Sama oznaka daje ideju o tome šta etimologija, i da je takav etimološki rječnik. U opštem smislu, ovaj rečnik je spisak reči stranog ili ruskog porijekla, od kojih svaka ima svoju povijest i tumačenje.

History of etimologija

Pokušaji da se objasni značenje riječi pojavio mnogo prije širenja pisanja, čuli smo odlomke radi sumerske, egipatske, Akkadian mudraci, u kojem su objasnili značenje riječi maternjem jeziku. I tih dana bilo je riječi koje su bile starije od najstarijih civilizacija, čije je porijeklo je vjerojatno da ostane neobjašnjeno.

Tokom vekova, jezika i zemlje se miješaju, apsorbuje i nestaju, vraćajući život nove riječi. Ali, bilo je uvijek ljudi koji skupljaju preživjeli komada govora i pokušaj da im objasni. Prvi etimološkom rječniku uključen nekoliko riječi i fraza. Kasnije, vokabular širio, tako da svaki dio govora je izabran vlastitu interpretaciju.

Ruski jezik riječi

Prvi zvanični etimološki rječnik ruskog jezika je pušten 1835. godine. Ali dugo prije toga pokušava objasniti značenje i poreklo reči. Dakle, Lev Uspensky u svojoj odličnoj knjizi "Priča o riječi" vodeći fraza Feofania Prokopovich koje čine rječnik - "Do leksikon" - naporno i mukotrpan. Čak i samo prikupiti sve riječi književnog jezika, razdvajajući uobičajene riječi iz posebnih uvjeta dijalekata, Govorkov - overwork. Iako su mnogi entuzijasti su mnogo godina stavili svoje živote u cilju prikupljanja riječi maternjeg jezika u jednoj etimološki rječnik.

Prvi rječnici

Povijest je sačuvala imena prvih entuzijasta, kolektori ruske reči. Oni su bili FS Shimkevich, KF Reyff, MM Izyumov, N. V. Goryaev, A. N. Chudino i drugi. Prvi etimološki rječnik ruskog jezika u svom modernom obliku ušao početkom 20. stoljeća. Njegova začetnik je grupa lingvista, naučnici pod vodstvom profesora AG Preobraženje. Pod naslovom "etimološki rječnik ruskog jezika", nekoliko puta je reprint, kako je izmijenjena. Posljednje poznate izdanje datira iz 1954 godine.

najcitiranijih etimološki rečnik sastavio M. Fasmer. Prva knjiga je objavljena 1953. godine. Uprkos brojnim lingvističkih radova objavljenih od strane ruskih lingvista kasnije Fasmerovsky etimološki rječnik ruskog jezika se smatra najuticajnijim objavljivanje ove vrste.

Kako studirati u Word

Jezik svakog naroda na Zemlji je kao reka - to se stalno mijenja i uzimanje nove oblike. Svako od nas primijetili kako postepeno govorni jezik uključuje nove, pozajmljen ili modificirana riječi i cijelih rečenica. Istovremeno, starije i rijetko koriste koncepte go - "isprano" jezika. Konvertirana i izrada obliku riječi - ponekad nudi postalo jednostavnije, ponekad teže dodatne strukture koje ga čine maštovit i izražajan.

tumačenje riječi

Objašnjenje riječi - nije lak zadatak. samostalni studijski riječ sugerira ne samo spisak njegovih tumačenja prošlosti i sadašnjosti, ali u potrazi za korijenima sličnih zvuka ili pravopisa riječima, istražuje moguće načine za pomicanje pojedinih izraza iz jednog jezika u drugi. Na istorijske promjene koje se dešavaju sa različitim riječima ruskog jezika, govori istorijske i etimološki rječnik. Ona se fokusira na kako promijeniti različita značenja ove riječi tokom vremena. Tu je i kratak etimološki rječnik - to obično ukazuje na kratak opis te riječi i vjerojatnost njegovog nastanka.

Nekoliko primjera

Koja je etimološkom rječniku, razmotrimo nekoliko primjera. Svi znaju da je riječ "podnositelja zahtjeva". Etimološki rječnik ruskog jezika objašnjava da je lingvistički jedinica ima njemački korijene. Ali u njemačkom jeziku riječ dolazi od latinskog. "Odlazni" znači, u jeziku starih Rimljana. Gotovo isto značenje u prilogu riječ u njemačkom jeziku. Ali modernog ruskog jezika daje "Učesnik" veoma drugačije značenje. Danas, tzv čovjek koji dolazi u visoko obrazovanje. Etimološkom rječniku i ukazuje izvedena iz ove reči - Podnositelj zahtjeva, abiturientsky. Studije pokazuju da je manje pridjeva i srodne riječi, kasnije ove lingvističke jedinice ušle u ruskom jeziku. Rođenja ruskog "podnositelja zahtjeva" nije došlo ranije od početka XIX stoljeća.

Možda one riječi koje smo koristili da se Rusija, manje zanimljiv biografija? Evo, na primjer, poznati i poznati riječ "pete". To ne treba da objasni, on je dostupan u svim slovenskim jezicima, i da je u drevnim tekstovima. Ali do sada povijest studija naučnika riječ, i jasan stav o nastanku "Heel" je i dalje tu. Neki izvući ga iz zajedničke slovenske korene, "luk", što znači "savijati lakat." Drugi naučnici insistiraju na turskoj verziji - na jeziku Tatari i Mongoli "Ka'b" znači "petu." Etimološki rječnik nepristrasan rezultate na svojim stranicama obje verzije porekla "peta", ostavljajući izbor čitaocima.

Razmotrimo još jedan poznati riječ - ". Sneak" Tako mi zovemo slušalice i prevaranata. Trenutno, "krišom" - poznata kletva, a opet kad čovjek-sneak živio u uvažavanja i poštovanja. Ispostavilo se, kao u Rusiji pod nazivom javnih tužilaca - trenutno zauzimaju takav stav tužilaca. Riječ ima Norse poreklo. Zanimljivo, u drugim slovenskim jezicima (osim Rusije i Ukrajine), ona se ne koristi.

rezultati

Što znači etimološki rječnik prenaglašen. Ako znate tumačenja pojedinih riječi, lako možete shvatiti sve nijanse njegovog značenja. Etimološki rječnik će čitaocu više pismen, kao što je često ispravan pravopis na ruskom verifikuje izbor srodnih riječi. Osim toga, ruski jezik je vrlo osjetljiva na razne kredite. Riječ njemački, engleski, francuski našao u nešto izmijenjenom obliku, ispravnost koja se može provjeriti koristeći istu rječnika. Ne treba da objasni šta znači etimološki rječnik, studenti humanitarne univerziteta, novinari, prevodioci, profesori književnosti. Svi oni čiji je rad vezan za riječ. Za njih je etimološki rječnik - osnovno sredstvo za rad.