"Igra nije vrijedan svijeću" ili "ne vrijedi prah i pucao"

Rekavši da je idiom "Igra nije vrijedan svijeću", jedan znači da je zamišljena poslovne neprofitabilnih neisplativa. To je taj izraz na ruskom jeziku iz prošlosti, koji imaju po stvari. Ali, šta? Sa ovim smisla istraživati.

Moderan strip pogled na phraseologism

Ako je danas da se mladim ljudima da obavljaju taj zadatak: da opiše porijeklo izraza "ne isplati" na moderan način, vjerovatno je da će neko ponuditi ovu opciju.

Igrači koji se odluče da pobedi na trkama mnogo novca, idite na stazi na mašini. Ali na način na koji oni imaju problema događa, zbog kojih morate promijeniti u automobilu svijeće. Možda ostati kući i ne ulazi u auto tako velika kompanija, to se moglo izbjeći, ali nadi da će osvojiti dovoljno na težini, tako da su igrači odlučili riskirati i napustiti kuću bez pravljenja mukotrpan pregled automobila.

Međutim, njihovi proračuni nisu bili u pravu: dobit je bila toliko mala da nije ni platio za popravak vozila. Otuda izraz "ne isplati" ne može biti točnije opisao situaciju.

Ili možda, smatramo situaciji kada je cinik, pozivajući se na ljubav kao igru, potrošiti na svijeće za romantičnu datum. Međutim, dama (ili nije dupe?) Potvrđene nepodnošljiv, zašto trošiti ciničan ženskaroš su napravljene besmisleno, njegov "igrach" fijasko!

Pozorište i idiom

U principu, ovo objašnjenje nije u suprotnosti sa istinom. Iako je tvrdnja da je izraz "ne isplati" se bavi posebno sa popravak automobila, bit će pogrešan. Uostalom, u tim danima, kada se pojavila u govoru, to je još uvijek nije automobile. I električne energije, usput, previše.

Pa možda idiomu "ne isplati" došlo zbog drugi događaj? Pretpostavimo svijeću, koja je razgovor, korišteni su za osvjetljavanje pozorišni i gledališta, a riječ "igra" je značilo Mummery aktera. Potrošnja na svijeće prilično velika suma, reditelj naći gotovo prazan trezor: ljudi u emisiji se nije pojavio u količinama koje su prihod od prodaje ulaznica bio bi da se nadoknadi troškove.

Sinonim fraze opcije

U principu, ova varijanta nije u suprotnosti sa pravom značenju je frazeološki jedinice. Zaista, opisana situacija prilično precizno prenosi značenje izraza: učinak nije donio koristi, je nerentabilna, neprofitna. U takvim slučajevima, češće kažu da "ne vrijedi prah i pucao."

Mnogi poslovni ljudi, s obzirom na neke sumnjive ponude i proschityvaya buduće neto prihode i koristi izraz kao što je "Overseas junicu vrijedan grinja, ali rublje transport za dati." Ovaj idiom u ovoj situaciji može biti i sinonim za pro igru i svijeće.

Pravi uzrok frazu

Međutim, većina lingvista su skloni misliti da je etimologija ovog izraza se vraća u igru karticu. A ako večer uz upaljene svijeće na stolu karticu čini mali ulog ili igra je došao sa različitim uspjehom, u kojoj niko od igrača nije dobio nikakvu značajnu dobit, izraz nije mogao biti razumljivo opisao besmislenost troši na rasvjetu novac.

Dugo vremena u životu ljudi imali struje, a izraz koji je došao na jezik antike i dalje aktivno koristi u govoru. Kada troškovi veći od prihoda, malo je vjerojatno netko izdržati da ne sjetiti utakmicu karticu, a ne novac koji su doveli njeni učesnici.

I šta znači "isplati", neko pomislio? Svakako, da. Znajući značenje izraza "ne isplati", lako je objasniti značenje svojih antonim. To je, s obzirom na ovaj izraz i njegova etimologija, moguće je dati takvo objašnjenje phraseologisms: rad koji se planira dovoljno profitabilan, isplative, profitabilna. Ili barem će ući u ljudski otpad, isplatiti, u pravom smislu izraza znači: svijeće cijene (troškovi) neće prelaziti dobit (dobit), što samo po sebi već predstavlja maržu inicijativa. To je kao dobra igra karata kada je osvojio veliki jackpot plaća koriste svijeće tokom večeri zabava i ne ostati ništa.