Herta Müller i njen Nobelove nagrade

U 2009. godini, Nobelovog komiteta za književnost dobio nagradu njemačkog pjesnika, romanopisca Herta Müller. Ako Evropska čitač njenih radova su dobro poznati, u Rusiji o tome, malo su čuli. Njemački po rođenju, ona je rođena u Rumuniji i preselio sve teškoće diktatorskog režima generalnog sekretara lokalne Komunističke partije Nicolaea Ceausescua. Ova posvećena većina njenih knjiga.

Rumunjski djetinjstva

Herta Müller je rođen 1953. godine u malom gradu Nitskidorf. Nalazi se u povijesnom Banatu, već dugo podijeljena između tri zemlje - Rumunjska, Mađarska i Srbija. Najbliži velikog naselja bio je treći po veličini grad u Timişoara, Romania.

Njena porodica je pripadala Banat Švabe - zajednički naziv za njemačkog govornog područja stanovništvo historijskog područja. Deda - farmer i trgovac, njegov otac u Drugom svjetskom ratu služio u Waffen SS-a. Majka, nakon što je Rumunjska došao do komunističkog režima, deportovan je u logor u Ukrajini zbog svog njemačkog porijekla. Go to je bilo samo tri godine prije rođenja Hertha.

U Temišvaru Herta Mueller diplomirao Western University - Rumunjski univerziteta, osnovana 1962. godine. Njena specijalnost je bio njemački i rumunske književnosti.

Emigracije u Saveznoj Republici Njemačkoj

Godine 1976., Herta Müller započnu svoj život sa radom kao prevodilac u fabrici traktora. Do vremena Čaušeskua na vlasti samo dvije godine, a sve teškoće režima tek počinju da se pojavljuju.

U 79. Muller je nezaposlen za trivijalan razloga, u to vrijeme - odbijanje da sarađuje sa rumunskom tajnom policijom, Securitate. Nakon toga Hertha prekinuo privatne časove njemačkog jezika, rad u vrtiću, počela je da piše.

Odluka emigracija se uzima samo u 1987. Zajedno sa svojim suprugom, također pisac - Richard Wagner, oni kreću u Njemačku, u Zapadnom Berlinu.

prve objave

Hertha počeo pisati ubrzo nakon očeve smrti. Godine 1979. diplomirao je na romanu "Lowlands", koji se sastoji od 14 malih priča ujedinjeni zajednički glavni priča. Međutim, objavljeni rad je bio samo tri godine kasnije, a to je jako cenzurirano. Originalna verzija je objavljena tek 1984. godine u Zapadnoj Njemačkoj. Nakon toga Hertha je postao putovanja u inostranstvo, a kad je dobio dozvolu da napusti zemlju, tajna policija pokušala da diskreditirati, tvrdeći da je ona agent Securitate.

Rani rad posvećen Banatski zajednice u Rumuniji, gdje Herta Müller rasla. Biografija autora je usko vezana za temu. Detalj naglašava tradicionalne vrijednosti, koje se čine pisac mikrokosmos veliki represivnog društva. Njen prvi roman "Lowlands" umire selo opisuje svoje djetinjstvo iz perspektive djeteta. Jedan od najupečatljivijih u ovom radu postaje način kreketanje žaba, koje čitalac treba biti povezan sa njemačkom manjinom. Kao jedan od likova u romanu: "Svi donio žabu kada je emigrirao."

književni priznanje

90-tih godina, ona je aktivna u književnom polju. Godine 1992. objavljuje roman, poznat u ruski prevesti kao "Lisica onda je bio lovac", koji govori o životu u rumunskom pokrajini na prijelazu 80-90-ih godina. I nekoliko komada, uključujući i poznati "Zverdtse", prevedena na ruski jezik.

To je strašno, uglavnom je autobiografska knjiga u kojoj Herta Müller opisuje sudbinu mlade generacije imigranata iz Njemačke u najgorem godina vladavine rumunskog diktatora Čaušeskua. To je bila prva knjiga, koja stekla je mnoga priznanja u književnom svijetu. Pisan je nakon smrti dva prijatelja pisca, koji se dogodio pod nerazjašnjenim okolnostima, a govori o grupi mladih ljudi, čiji prijateljstvo potpada pod uticajem totalitarizma.

Ono što je najvažnije, autor uspeva da istakne strašnu paradoks: ljudi koji su potlačeni, naći utjehu u snovima diktatorske vladavine. Starije generacije etničkih Nijemaca koji su tada živjeli u Rumuniji, prema autoru, podnio iskrenu privrženost Hitlera i njegove ideje.

proza Mueller

Zajednički lajtmotiv, koja pokušava da prenese čitaocu Herta Mueller, donekle sličan princip književnog romantizma - ". Neobičan lik u neobičnim okolnostima" Samo u Muller je ljudska umjetnost da prežive u nehumanim uvjetima, kao i psihologije, koji su vođeni od strane potlačenih i njihove tlačitelje. Slikovito ove ideje se pojavljuju u romanu, "Voleo bih da se nisam video danas", 1997. godine. U njoj mladi radnik napadnut mučitelja, koji predstavlja sistem za provođenje zakona.

Iste godine objavio je roman "zadatku" na put u tramvaju obične fabrički radnik, koji je tražio neočekivanog pitanja, kao što su nagle promjene u tramvaju rute. Slični problemi adaptacija ličnosti u totalitarnom društvu posvećena je ranije rada "Putovanje na jednoj nozi", u kojoj mladi rumunski nemačkog porekla pokušava da se prilagodi na život nakon što su uključeni u blizak odnos sa tri muškarca odjednom.

"Breathing Swing"

"Swing disanje" (na ruskom prevodu zajedničko varijanta "Disanje") - najpoznatiji roman, koji je napisao Herta Müller. Odgovora o njemu književni kritičari i čitaoci na mnogo načina, i doveo je do Nobelovu nagradu.

Protagonist ovog rada - mladi njemački, koji je 1945. godine, deportovani u SSSR-u. On je imao samo 17 godina, on tek počinje razumjeti svijet i osjeća promjene u sebi - seksualnu privlačnost prema muškarcima. U ovom trenutku, zajedno sa svim starijim rodni grad je bio primoran da ode u logor u Sovjetskom Ukrajini. Protagonist se bavi teškim fizičkim radom, koji pate od gladi i hladnoće. Trudim se da se u ovom svijetu, gradi sistem odnosa sa stražarima, besplatno doseljenika i drugih zatvorenika. Iznad njega sve pomalja anđela gladi, i protagonista konačno odustane od duhovnog života, favorizovanje fiziološke instinkte preživljavanja i hranjenje potrebe.

Nobelovu nagradu

U 2009. godini, počela je dobitnik Nobelove nagrade za književnost Herta Müller. Fotografije pisac onda zasluženo zauzeo mjesto na naslovnicama svjetskih medija.

Glavna tema njenog rada - da dovede do vlastitog iskustva čitaoca neslobode i nasilja protiv osoba, govoriti o kolektivnoj memoriji, iz koje često pokušavaju da raseli mnogo toga što na umu neprijatan i zastrašujuće. Na primjer, na Ceausescua režima.

Osim proze, proizvodi Herta Müller knjiga poezije i eseja zbirke. Ona crta slike i stvara portrete.

U Rusiji je tek nedavno postao popularan Herta Müller. Nobelova nagrada za nju, igrala ulogu. Njene knjige su posvećene ne samo na pan-europskim pitanjima, ali problem je rumunske nacije. Na primjer, Mueller ne prestaje da sramotu rumunskog naroda, vrlo brzo zaboravili strahotama diktature.