Arhaizama - to je lijepa, ali ne i moderne

Riječ "arhaične" dolazi od grčkog "Archos" - drevna. Arhaizama - je zastarjela riječi. Ipak, svaki dan smo suočeni s njima.

Riječi arhaizama može, iako rijetko, da se koristi u svakodnevnom govoru, i nećemo imati nikakvih problema sa gore navedenim razumijevanje. Na primjer, "ako", "oko", "prst" - svi razume šta vrijednosti iza ovih riječi. Međutim, u svakodnevnom govoru, verovatno ćemo ih koristiti moderne analoga "ako", "oči" i "prst".

Filolog arhaizama podijeljeni u nekoliko grupa. Postoje leksički arhaizama. To znači da je riječ jednostavno ima moderan sinonim, znatno se razlikuju u zvuku originala. Lanita postao obraz, čelo - čelo, Shuitsev - lijevom rukom. Gore "ako" je "ako". Ponekad, kao u slučaju Shuitsev, reč je mnogo promijenilo. U ovom slučaju, pomoć će doći Rječnik arhaizama.

Druga grupa više zanimljivih arhaizama. Ovo semantičke arhaizama. Riječ je sačuvana na jeziku, ali je promijenila značenje. Na primjer, "trbuh". Sada ova riječ označava vrlo specifičan dio tijela. Ali arhaizam "trbuh" život znači. Dakle, drevni junaci su bili spremni da "stavi trbuh" u bitku, u smislu - da umre.

Fonetski arhaizama - je treća grupa. Značenje je sačuvana, ali se izgovara ne baš toliko kao i ranije, ali vrlo slično, u skladu sa savremenim fonetskim pravilima. Na primjer, da je "kćer" - postala "kćer" bio "grad" - postao je "grad" i tako dalje.

Najinteresantniji tip arhaizama - riječ-formaciju. Ova riječ, koji je zadržao svoju vrijednost, ali se formira sasvim drugačije. Tipičan primjer takvog arhaizam - riječ "pastir". Njegov moderan zvuk - pastir. Ali porijekla je očigledan - oba su izvedene iz "usta" glagola.

Često možete pronaći arhaizama u poslovicama i postaviti fraze: ". Ujedinjeni kao prst" "oko za oko", Oni su vrlo popularna kod pjesnika, pisaca i sve pisanje bratstva. To je stvarno koji je posebno drag arhaizama - su oni koji dolaze sa imenom. Imena prehrambenih proizvoda, poslovanja i projekata jednostavno obiluju arhaizama.

Pije na arhaizam trenutku može dati dodatne patos riječi govornika. Kao arhaizama i satiričari, a iz istog razloga - pogrešno entuzijazam izaziva osmeh i smeh. Iz očiglednih razloga, mnogi arhaizama u knjigama i filmovima na istorijskim temama, kao i na područjima koja se razlikuju konzervativizam. Palm u pogledu upotrebe arhaizama držati svećenika kao što je vrlo rijedak modernizaciju molitve teksta.

Prisustvo arhaizama, naravno, nije jedina karakteristika ruskog jezika. Na engleskom jeziku, oni također obiluju. Ovo je, usput, uvelike otežava posao prevodilaca, posebno poeziju prevodilaca. Nekoliko razumjeti značenje te riječi, neophodno je da se pokupi njegov ruski kolega, a poželjno je, previše arhaičan.

Arhaizama treba razlikovati od historicizma. Arhaizama - je zastarjela riječi, ali objekata, pojava, događaja koji oni predstavljaju, nisu nestali, a sve oko nas danas. Historicizam, naprotiv, predstavljaju objekata i pojava robe pušten na slobodu. Na primjer, oklop pischal, tajice.