U nekim situacijama je bolje koristiti verbalne idiom "krokodilske suze"?

Rusija se često smatra da je najteže. I iako nije uključen u top 10, u toku svog studija može biti puno poteškoća. Ne radi se samo o svojim medijima, ali i na strance. Na ruskom, veliki broj pravila i izuzetaka još više njih. Također postavlja niz poteškoća nedostatak fiksnost u raspored reči u rečenice i fenomen dvosmislenost. Master ruskog jezika bez ikakvih poteškoća mogu drugi slovenski narodi: Bjelorusi, Ukrajinci, Česi, Slovaci, Poljaci. Predstavnici azijskog svijeta (kineski, japanski, Koreanci) teško može nazvati ovaj proces lako. Nakon svih slovenskih jezika, uključujući ruski, su raspoređeni na neki drugi način, i nenaviknut na mozak, Azijati, i zato ih je teško shvatiti i studija.

nauka frazeologija

Nije ni čudo što su mnogi od klasika svjetske književnosti, divio ljepoti ruskog jezika, to je nazivajući "veliki i moćni." Ogroman broj umjetničkih djela, napunio riznicu svetske književnosti, pisane na ruskom. On otvara velike mogućnosti pisci zbog svoje svestranosti i ekspresivnost. Epiteti, metafore, personifikacije, hiperbola - ova i druga sredstva umjetničkog izražavanja čini bogatiji.

Na ovoj listi mogu sigurno pripisati i stabilan izraz, tj idioma. Krokodilske suze - to je figurativno, koja je široko rasprostranjena u govoru Rusa, uz izraze da sjedi u lokvi, vrtjeti, što planine od molehills, hack do smrti na nosu, i drugi. Na ruskom, mnogo njih. U knjižarama možete pronaći rječnika, koji sadrži najpopularnijih izraza. Također, predstavljen je tumačenje svaki red.

Posebnost frazeologije je odsustvo autora. Možete pratiti povijest nastanka prometa, ali ime osobe koja je skovao idiom ili neki drugi, to je nemoguće. Njihov glavni cilj je dati određenu emocionalnu bojenje govora i ojačati njegovo značenje. Prepoznati idiom može biti po više osnova:

1. Nemogućnost da se preuredi riječi u nekim mjestima.

2. Zamjena govor promet riječ imaju sličan smisao.

3. Prisustvo metaforičko značenje.

Krokodilske suze: vrijednost phraseologism

Ova brojka od govora koristi kada se govori o neiskren čovjek koji je očigledno simpatizer druge strane, ali smatra da je potpuno suprotna osećanja. Takav izraz je na nekoliko jezika, a ne samo na ruskom. Na primjer, na engleskom jeziku, slične u značenju krokodilske suze promet pojavio u XVI vijeku, u njemačkom izrazu krokodilstranen pojavila oko 1730.

Kako?

Možete naći dvije verzije istog phraseologism:

1. Dok slušate moju priču o tragičnoj sudbini Sonia, on se znojio krokodilske suze.

2. Marija, trebalo bi izbjeći krokodilske suze.

Mnogi se pitaju o tome šta je upotreba pogrešno, a šta istina. -ov- pridjev sufiks se koristi kada se govori o materijal dobijen od predator kože (npr aligator torba). Posesivan pridjev krokodil koristi kada se govori o onome što pripada životinja (npr krokodil jaje). U slučaju frazeologije je dozvoljeno koristiti u govoru jednog i drugog.

Prvi slučajevi upotrebe

Izraz krokodilske suze ima davna prošlost. Po prvi put se nalazi u tekstovima starih Rimljana. Poznati Carigrad biblioteke imaju knjige u kojoj je predstavljena ova brojka od govora. U srednjovjekovne književnosti je i pominjanje ovog phraseologisms. Konkretno, u knjizi "Putovanje Sir Dzhona Mandevillya", koja je postala široko rasprostranjena u Engleskoj između 1357 i 1371 godine, navodi se da je u Etiopiji ima krokodila, plačući dok jedu ljude.

Malo o krokodilima

Ali, to je iz ovog izraza?

Poznato je da od očiju krokodila teče tečnost, jedu kod. Dugo vremena se mislilo da je to suze, što baca predator na svoje žrtve. Kasnije, poznati srednjovjekovni autor Erazm Rotterdamsky u jednom od svojih rasprava, napravio pretpostavku da suze krokodila ne pojavljuju iz sažaljenja i simpatije na žrtvu. Ova tečnost - ništa slično balavi ispred najpoželjnijih hrane. To je sa ovim predrasudama i povezanih pojava phraseologism.

Također se pojavio kasnije aspekta, prema kojem je tečnost koja teče od krokodila oči, nema nikakve veze sa sažaljenje. U stvari, oni nisu dovoljno razvijeni sistem čiji je cilj uklanjanje viška soli iz organizma. Žlijezde koje proizilaze iz bubrega soli su raspoređeni oko oka. To je razlog zašto krokodili plakati ne uvijek, ali samo kada je posao podataka raka. Ovo otkriće, koje je švedski naučnici, nije uticao na idiom. To je još uvijek popularan.

Kada koristiti prometa krokodilske suze? Vrijednost ukazuje na odgovor: kada želite reći o lažan, neiskren, da javno izražavaju osjećaje da on ne oseti.

dati primjere

1. Vaša samilost neće verovati, svi znaju da je to krokodilske suze.

2. Wolf Pack lila krokodilske suze nad telom ovaca ubili.

Dakle, ako jedna osoba se žali na drugu na nestalnosti sudbine, ali razumije da simpatije sugovornika - ne više od farsa, ne bi trebalo savjetovati mu da se ne proliti krokodilske suze. Na kraju krajeva, ljudi ne mogu unaprijed znati šta situacije u kojoj se mogu naći nakon nekog vremena. Javna demonstracija neiskrenih emocije mogu igrati u budućnosti okrutna šala.