Šta je frazeologija? Primeri frazeoloških jedinica i njihove istorije

Na pitanje kakva je frazeologija, postoje dva odgovora. Prvo, to je grana nauke koja se odnosi na lingvistiku, koja proučava frazeološke jedinice. Drugo, to je direktno frazeologija datog jezika. Treba obratiti pažnju na činjenicu da svaki stabilni izraz ima svoju istoriju - etimologiju. I to je izuzetno zanimljivo!

Koncept frazeologije

Za jasnije razumevanje frazeologije, neophodno je definisati proučene objekte. Već u samom naslovu leži odgovor: to je fraza ili deo fraze. Ali frazeologija ima karakterističnu osobinu: riječi koje ulaze u njega rastu zajedno, postaju one. I samo u ovoj kombinaciji imaju osećaj da smo navikli da pripisujemo toj ili onoj fraziologiji. Razdvajanje reči i njihovo postavljanje u drugačiji kontekst, možete dobiti sasvim drugačije značenje. I ovde je potrebno obratiti pažnju na primere. Svi znaju frazu "Hajde da se vratimo našim ovcima!" Zapravo, to nema nikakve veze sa stokom. Samo naglašava da se ne bi smijesno distancirati od osnovnog pitanja razgovora.

Istorija porekla frazeologije o povratku u ovce

Ova fraza - tracing papir francuskog izraza, koji je došao na ruski zbog performansa "advokat Pierre Patlen", nastupio negde 1470. godine. Ploskanje farsa leži u činjenici da tužilac tužilac zaboravi na suđenju suštinu svog boravka i baca se sa sramotom na svog advokata. Optužuje ga da branilac jednom nije platio kupovinu. To je krunska fraza advokata koja poziva na povratak na glavno pitanje, postaje "nokat predstave" i time pretvara u kategoriju frazeoloških jedinica.

Filozofija je majka mnogih frazeoloških jedinica

Tako je ruska frazeologija obogaćena na račun stranog pozorišnog stvaralaštva. Značajan doprinos tome dala je srednjovekovna filozofija. Primer je izraz "Meshitsya, kao da je Buridanovo dupe", koji naglašava takav znak opisane osobe, kao neodlučnost. Buridan, kasnije usled ruske asimilacije Buridanovih zvukova, predložio je teoriju iz kojeg će guza umreti od glada ako su pred njim dva jednaka sijena sijena, jer on neće moći odlučiti s kojim će započeti. Mnogi odavno su zaboravili praistoriju frazeologije, ali da bi ovu definiciju koristili i danas.

Put pojavljivanja frazeoloških jedinica je skraćivanje pregovora i izreka

Odgovarajući na pitanje o tome šta je frazeologija, dodirujemo temu pojavljivanja objekata koji su ga proučavali. Na kraju krajeva, etimologija je jedan od delova ove nauke. Veliki broj stabilnih ruskih kombinacija riječi rođeni su na osnovu njihovog maternjeg jezika. To uključuje "čuda u sito", "dvije čizme - par" i druge. Na kraju krajeva, prvobitno su bile izjave: "Čudovišta u sito: ima mnogo rupa, ali nema mjesta za skočiti!" I "Dve čizme su par, a oboje su na levoj nozi!"

Frazeologija ruskog jezika i istorijski život ruskog naroda

A izraz "Tamo gde je pas sahranjen!" - šta nije zanimljiv predmet za učenje? Implikacija značenja reči "Eureka!" Ili "Pronađeno!", Ruski narod se često iz nekog razloga sjeća nekog sahranjenog psa ... Neverovatno je! Međutim, poznavanje frazeologije je vredno "iskopavanja" u ruskoj istoriji. U Rusiji su bili lovci blaga (i danas ih ima mnogo). Međutim, strahujući od zlognog duha, koji navodno štiti blago, kopači su "gurali svoje staze", zamenjujući glavnu reč sa "pasom". Našao sam blago - našao sam "gdje je pas sahranjen." A ne pronalazi pravo rješenje znači pronaći pravo blago? Ovo je tako dug i konfuzan način za postizanje ove frazeologije, pre nego što se čvrsto uspostavio u našem govoru.