"Kopije Kurana", Pushkin: analiza. Poema "Kopije Kurana"

Poema "Kopije Kurana", mnogi smatraju jednim od najkontroverznijih djela Aleksandra Sergeevicha Pushkina. U obrazloženju pjesnika utjecati na najbolniji temu - religiozni. On je pokušao da prenese čitaocu da slepa pridržavanje dogma, a ne razumijevanje suštine vjere dovodi do podcjenjivanje osobe koje neko može manipulirati bezlične svesti ljudi.

Povijesti pisanja pesme "Kopije Kurana" (Pushkin)

Analiza rada mora početi sa istorijom njegovo pisanje, da razume motive pjesnika. Na svom povratku s juga veze vitalnih aktivnosti Pushkin je imao više od 2 godine da vreme brže prođe u sebi nametnula egzilu u porodičnom imanju Mikhailovskoye. Dobrovoljna jer izgled nakon tvrdoglav zato jer mu je otac.

Aleksandar je bio čovjek sa radoznali um i jednostavno dosadi u zatvoru nije mogao. On je razvio rigoroznog aktivnosti, posjeti susjedima i muči ih pričati. Oni su bili pošteni ljudi, a mnogi od pjesnika djelovali opušteno i udostojio da razgovara sa politički nekorektna temama. Uključujući - religiozni.

Razgovori sa Praskovya Osipova

Možda je najzanimljiviji sugovornik za Pushkin je Praskovya Alexandrovna Osipova, susjed vlasnik zemljišta. Ona se dopao stihove Puškina pesama o prirodi, duboka pjesma. Žena je imala fini um bio radoznali i, na oduševljenje pjesnika, duboko religiozan. Strane mogu provesti sate vruće disputirovat na veri. Na kraju, Puškin je odlučio da izraze svoje argumente u stihu, pisana u 1825, 9-poglavlje pesme "Kopije Kurana".

Pushkin analiza religije izgrađen na tumačenje tekstova Kurana - svetoj knjizi muslimana. Svako poglavlje bazira se na posebno povijest života i djela proroka Muhameda. Nije poznato da li je sjajan pisac Praskovya Alexandrovna uvjereni da su u pravu, ali žestoke rasprave među njegovim kolegama je upravo postignut.

A kratak sažetak

Iako je autor mudro kao kritične rasuđivanje izabrao stranih vjera, rad izazvao rezonantne odgovor. Bilo je retka prilika kada je bilo jasno kompromis sa zaključcima pjesnika. Da li je to zaokret Puškina zamisliti? "Kopije Kurana" utiče previše intimnih osećanja koje su važne za vernika.

Na prvi pogled, ovo stvaranje djela proroka. Ali, to je dovoljno da razmišljaju o tekstu, i postaje jasno da je priča o običnim ljudima koji su prisiljeni da se pridržavaju slijepo jednom prihvatili dogme i zakone muslimanske vjere. Zašto islam ratnik mora oduzeti mač i da umrem ne znajući uzroka rata, u nadi da je "blagoslovio su pali u borbi?" Za koje muslimanske djevojke da postanu "supruge čišćenje proroka", osuđeni su na celibat?

Nakon čitanja postaje jasno lajtmotiv radi "Replika Kurana". Stih upozorava da, iako vjernici stalno prati zapovesti, postoje ljudi koji koriste njihove čula kako bi ostvarili svoje sebične ciljeve.

Pushkin - ateista?

"Ustani, plašeći" - poziva na pjesnika. "U ovom svi lični odgovor" - takav argument olovo se ne slažu sa imperativnim žalbu Puškina. Na njemu postoji odgovarajući vjernika govoreći: ". Cezar ono što je Cezar i Bogu bogova"

Pisanje "Kopije Kurana", Puškin analiza kontradiktornosti u paradi vjerske sredine. Svi su shvatili alegorijski smisao teksta. Iako govorimo o islamu, to znači vere (uključujući i pravoslavne). Nehotice pomislio javlja da je Aleksandar - ateista (kao u carske puta se smatra pobune). Međutim, to nije slučaj. Poznato je da je Puškin poštovanje religioznih ljudi i bio tolerantan prema svim religijama. čvrsto je vjerovao da je slijepa obožavanje nije pogodno za duhovno prosvjetljenje. Samo svjesni sebe kao osobu, možete doprijeti do Boga.

Skladu sa pesme tekst iz Kurana

Pa kako onda analizirati? "Kopije Kurana" među piscima smatra težak rad, jer je tekst se temelji na Kuranu. To nije dovoljno da znam odlomke iz svetih knjiga koje Puškin koristiti prilikom pisanja pesme, to zahtijeva razumijevanje zamršenost islama. Brojne studije su pokazale da su neki od Katreni prilično precizno prati logiku Kurana i na osnovu precizno tumačenje teksta ove knjige. Međutim, Pushkin neće biti, ali ne donosi slobodu tumačenja svetog teksta muslimana, pogotovo jer je suština pesme podrazumijeva neke promjene, preporod, odricanje od dogmi.

Da bismo razumjeli neverovatno složenost tumačenja rada, ne gledaj cijeli stih Puškinovih "Kopije Kurana", i barem neke od Katreni. Ciklus, napisan 1824. godine, sastoji se od devet poglavlja. On otvara prvo poglavlje, "Do čudan par, i ...", koji se sastoji od četiri katrena:

Kunem se par, pa čak i,

Mačem i borbe u pravu,

Kunem se jutarnja zvijezda,

Do večeri molitve:

Ne, nisam te ostaviti.

Ko je još u sjeni samozadovoljstvo

Ušao sam, šef njegove ljubavi,

I skriven od budnim Gonen?

Ne eh razvodnjeno svakodnevno žeđ

Te otpadne vode?

Nisam ti ja jedino oružje obdaren jezik

Moćna snaga misli?

Uzmite hrabrost onda, preziru obmana,

Pratite putevima pravednosti veselo,

Love siročad i moje Kur'an

Drhteći stvorenje plače.

Opće analize prvog poglavlja

Suština učenjaka velikog pjesnika je pronaći odgovarajuće linije napisao Puškin, sa stihovima iz Kurana. To jest, da se da je na bilo kakve informacije bazu oslonio pjesnik u sastavljanju djela "Kopije Kurana". Stih teško proučavati, tako da stručnjaci su izuzetno zanimljiv.

Prije svega, ispostavilo se da je centralna slike prvog poglavlja: "Gonen oštrouman" i "moćni moć" "umova" jezika - odsutni u Kur'anu. U međuvremenu tekstualni ovisnost prvi i posljednji strofa pesme iz Kur'ana nije pod znakom pitanja. Kao da anticipirajući interes kritičari ovog rada, Pushkin ostavio nekoliko napomena, što je pomoglo profesionalci napraviti precizniju analizu. "Kopije Kurana", na primjer, sadrži napomenu da prvi stih pjesnika: "U drugim mjestima u Kur'anu, Allah kune kopita kobile, plod smokve, sloboda Meku. Čudno to retorički zaokret se nalazi u Kuranu svake minute. "

Najbliži šef prve strofe 89. zapovijedi, koje Bog daje za pesmu njegovom proroku, rasuti po tekstu Kur'ana. Svi istraživači radova napomenuti posebno blizak odnos i posljednji strofa prve linije drugog katren sa 93 poglavlja Kur'ana: "Gospodar tvoj nije te ostaviti ... ti ne tlače siroče, ne otemli prošle mrvice od siromašnih, proglasi da vam milosti Božje." U stihu 2 i 3 direktna korelacija Kur'ana nije tako očigledno.

Raščlanjivanje drugi katren pesme "Imitacija Korana" (Pushkin)

Analiza ovog dijela uzrokuje poteškoće. U njoj govorimo o čudesnoj bijeg od progona, ali ne pushkinoveda razumem, da je istina neke priče iz Kurana. Tomashensky istraživač, na primjer, tvrdio da je isti tekst u Kuranu tamo. Međutim, njegove kolege ističu da u Kur'anu postoje reference na stvar, na primjer:

• Poglavlje 8: "Bog i njegova proroka predvodio vjerni će staviti sigurno i spustio vojske da kazni nevjernike."
• 9 Poglavlje: "Čim su obojica su se sklonili u pećinu, Mohammed utješi njegov miljenik," Ne setuy, Bog s nama ".

Međutim, progon nevjernika Mohammed se spominje u Kur'anu vrlo kratko. Fomichev predložio da Puškin mogu koristiti biografiju Muhameda iz Kurana, prevedena na francuski, Dushkin naći u biblioteci. Ova publikacija opisuje detaljno kako Muhameda i njegov pratilac sakrio u pećinu dok bježe iz Meke, i Bog čudesno podigao na ulazu u pećinu drvo. Gledajući u pećinu i vidio da na ulazu u nju paučinast i da golubica odložena jaja tamo, progonitelji su odlučili da je već dugo niko nije došao i prošao.

Ujedinjenje religija?

Možda Pushkin je stih "Kopije Kurana" je teško protumačiti, iz razloga što je pjesnik je ušla u posao legendi ne samo iz Kurana, ali i Starog zavjeta. Nakon Pushkin poštivanje svih religija. Riječi "Zorka progona" podsjećaju drugog potrage - progon egipatskog faraona, Mojsije i njegovi ljudi u toku egzodus iz Egipta.

Moguće je da prilikom izrade svoju pesmu Puškin je mislio na biblijsku priču o prelaska Crvenog mora, identificiranje proroka Muhameda proroka Mojsija. Osnova za ovu identifikaciju već utvrđene u Kuranu, gdje Mojsije prikazuje kao preteča Muhammad Allah stalno podsjeća Mohammed njegovog velikog prethodnika, njegova prva proroka - Mojsije. Nije slučajno da je knjiga "Exodus", u kojem je čin Mojsije opisao, diže većinu predmeta pozajmljen iz Biblije u Kuranu.

Analiza treći katren

U prvom redu ovog Quatrain istraživači u korelaciji sa 11. stihom poglavlja 8 Kurana: "Ne zaboravi ... kako spustio s neba vodu u pranje vas, kako bi se očisti i bio je pošteđen zlobe diyavola". Međutim, Puškin je u pitanju ugasiti žeđ, a ne čišćenje "vode u pustinji", umjesto vode, spustio s neba.

Možda Pushkin nagovestio jedna tradicija: jednom na putu između Medine i Damaskom Magomet jedva pokupi kantu vode iz isušivanje potoka, ali lijevanjem ga i pretvoriti ga u bogat izvor Napo celu vojsku. Ali, u Kur'anu, ova epizoda nije dostupan. Stoga je broj istraživača u odnosu na prvu liniju treće strofa sa poznatim biblijskim priču o tome kako je Mojsije zaliven ljudi, oslabljen žeđi u pustinji, udarajući štapom od kamena, od kojih je izvor vode, to je tako da ga je Bog naredio. U Kur'anu, ova epizoda se spominje dva puta (poglavlja 2 i 7).

A opet - Biblija?

Vratimo se u prapovijest. Koji je nastojao da Puškin? "Kopije Kurana" je rođen u zemljoposjednik sporova sa Osipova o uticaju religije na glavama ljudi. Pjesnik u stihu izrazio gledište. Možda Pushkin je uzeo u obzir da Osipova bliže biblijske priče, ili mu je bilo zanimljivo kombinirati nekoliko religija, ili da se pokaže da su sve religije po sebi slične.

Poznato je da dok je radio na seriji "Kopije Kurana" u Pushkin postoji potreba da se okrenu Bibliji. "Ja radim za slavu Kuran" - Pushkin napisao je njegov brat u pismu, koja datira iz prve brojeve u novembar 1824. Kasnije, u ranim 20-a novembra, on je zatražio od brata da mu pošalje knjigu "Biblija, Biblija! Francuski i sredstva. " Navodno, operativni ciklus Pushkin ponese kao musliman i biblijskim motivima.

zaključak

Ljubitelja poezije inspirisana stihove Puškina pesama o ljubavi, drhtavi i šarene prirode. Ali Pushkin, iznad svega, građanin, filozof, mislilac. A borac protiv nepravde, tiranije, ugnjetavanja. Proizvod "Kopije Kurana" napravljen da popije duha slobode, pozivajući na "Ustani, stidljiv!"