Kakve to veze ima mantru "Om mani padme hum". prijevod mantra

U budizmu, kao iu mnogim drugim religijama, postoje riječi i fraza koje se smatra centralnim vjernicima i pristalica, jer su se fokusirali glavni sveto značenje. Kao što je, na primer, je indijski mantra "Om Mani Padme Hum", koje ćemo gledati na vrijednost ispod. To je osnova za budizam, takozvani "Veliki vozila", ili Mahayana. Uglavnom taj izraz, uprkos njihovim indijskog porijekla, koji se koriste u Tibetu i Mongoliji.

Mantra "Om Mani Padme Hum": Značenje i prevođenje

Ako pogledamo na doslovno značenje ovih rituala riječima, to je vrlo jednostavan. "O biser (ili, u drugim embodiments," dragulj "), koji blista u lotosov cvet" Ona je zaslužan za jednu od najpoznatijih ličnosti u budizmu mahayana - Bodhisattva samilosti. Ona ima nekoliko imena i inkarnacija - Avalokiteshvara i Kuan Yin, muško i žensko. Ovaj Bodhisattva - jedna od inkarnacija Bude. On odbija do nirvanu dok sva bića neće biti sačuvan. Njegovo rođenje je obavijena legendama. Za razliku od Gautama Buda, koji se spominje kao stvarna osoba koja je dostigla prosvjetljenje, Avalokitesvara je bio moj otac već šesnaest ogroman lotosov cvijet. Stoga, izvorno značenje mantre "Om mani padme hum" je ovo: to simbolizira rođenje Bodhisattva. Čini se da je sve jednostavno. Ali dok su budisti, po pravilu, vrlo rijetko interpretiraju ove riječi doslovno.

mantra simbolizam

Previše vlasti tibetanskog budizma (Lamaism) je otkrio u svojim radovima značenje i značaj ovih riječi. Prvo, riječ "mani", koja je biser predstavlja glavni moralne kategorije religije - želje za prosvjetljenje (buđenje iz iluzije ovoga svijeta), kao i ljubav i suosjećanje za sva živa bića. "Padme", tj lotos tradicionalno simbolizira mudrost i čistoće. A riječ "Hum", ili srce je budistički orthopraxy, to jest, ponašanje, što ga čini moguće doći do spašavanja. U običnom govoru, Tibetanci i Mongoli nazvati fraza "mani". Tako su sažeti svoje vrijednosti. Mantra "Om mani padme hum" simbolizira i zapravo Avalokiteshvara, savršenstvo svog nebeskog tijela, riječi i um.

tumačenje mantre

Oni su povezani sa skrivenim značenjem sveti ritual fraze. Jedan od njih, najpopularniji među ljudima, znači da osoba koja uzima Buda sa svim svojim srcem, Cvetaće poput lotosa u ribnjak, i bogatstvo blaga. Ali to, naravno, ne samo i ne u potpunosti teološki značaj. Mantra "Om mani padme hum" (samo čitanje tih riječi i zvukova) pomaže, prema sledbenici Mahajane, da probudi spava u svakome Buda prirode. Sve dragulja svemira sija u srcu, kao snijeg-White Lotus, ali je dostupan samo da vidi prosvetljeni. Osim toga, smatra se da je ova mantra ne treba da bude izrečena za njegovu ličnu dobrobit i za dobrobit svih živih bića - tek tada će se raditi.

Značenje rituala fraze za samo-poboljšanje

Mnogi budistički učitelji također biti korisno, jer je izgovaranje mantre da, po njihovom mišljenju, može pozitivno utjecati na psihu i svijest osobe koja to ponavlja. Riječ "o" je u stanju da se nosi sa taštine i ponosa. "Mani" potisnuta ljubomora, zavist, sebičnost. "Padme" izrečena neznanja, gluposti i pohlepe. A "Hum" smiruje bijes i mržnju. Budisti kažu da riječi mogu promijeniti osobu zbog svoje skriveno značenje. Kao mantra simbolizira Bodhisattva, onda, ponavlja da ljudi na taj način uzima malo otkriti nešto od manifestacija svojoj prirodi. Na kraju krajeva, za budisti zvuči neodvojiva od duha, što je od velikog značaja. Mantra "Om mani padme hum" sa stanovišta vjernika, čisti čovjek uklanjanje vrstu veo navika i emocija koje sprečavaju otvaranje njegovo tijelo i um, i daje znanje o istini.

pozitivno značenje

Ovaj "kraljica mantra" Budizam nije samo instrument samo-poboljšanje i borbu protiv poroka. Ona je također u mogućnosti da donese pozitivne osobine u čovjeka, pretvarajući ono što sprečava prosvjetljenje, u smislu da promovira. Onda igraju veliku ulogu ne samo riječima. Mantra "Om mani padme hum", čija je vrijednost razmišljamo, danas se zove "šest-slog". I to nije slučajno. Svaki slog čine fraza ima i sveto značenje. Dakle, "om" daje ljudska velikodušnost, "ma", - daje mu priliku da vodi pravilno i pristojan život, "ne" - donosi strpljenje, "Pad" - je sposobnost ne samo da primjenjuju silu, ali i da uživaju u tome ", IU" - pomaže meditacija, i "Hum", razvija mudrost. Osim toga, šest slog mantru Avalokiteshvara predstavljaju broj ruku kao što se često prikazuje u budističkom ikonografiji.

Mantra "Om Mani Padme Hum": vrijednost i utjecaj u daljem

Sacred značenje rituala fraza, naravno, nije ograničen na korištenje simbola i samo-poboljšanje. Ona je, prema vjerovanju budista, daje direktnu praktičnu korist u dobivanju spasenja. Njihova religijskih tekstova se navodi da je izgovaranje mantre eliminira tzv preporod u donjem domenima. To je, praksa je u stanju da prekine "krug samsare" i skrene ljudi iz ove "doline tuge."

• Slog "om" zatvara način da se tzv svijet bogova. To je mjesto kao raj na zemlji, čiji su stanovnici doživljavaju razne užitke. Ali oni nisu besmrtni, a kada im je dobru karmu dođe kraj, mogu se vratiti u krug ponovnog rođenja. Ali dokle god se osjećaju dobro, oni ne misle o štednji.
• Slog "ma" zatvara vrata u svijet polubogova. Ova stvorenja su vrlo spremni da idu u raj, i zbog toga, stalno prepiru jedni s drugima. Ali njihova karma iz takvih sukoba samo pogoršava.
• Kaže "ne" ne ponovo roditi u svijetu gdje ljudi žive.
• "Pad" - eliminira migracije životinja u organizmu, što može biti zaglavljen jako dugo - hiljadama godina.
• Slog "ij" ne daje smrt da postane jedan od gladnih duhova, koji su uvijek u potrazi za nekoga da jede i nema predaha.
• A "Hum" spašava iz pakla. U smislu budista, to iluzorno svijetu, ali nanošenje pravi bol. Ljudi koji su tu, čini se da je njihova muka, i misle da je to zauvijek.