Frazni rečnik: karakteristične osobine i opseg

Komunikacija je jedna od glavnih ciljeva jezika i podrazumijeva upotrebu različitih sredstava iz leksičkog sistema. Među brojnim načinima prezentiranja na ruskom jeziku, uglavnom se izdvajaju oni koji u svojoj funkcionalnoj svrsi pripadaju kolokvijalnom ili knjižarskom stilu. Prva opcija često se koristi u svakodnevnom svakodnevnom govoru, koja se koristi u neformalnoj atmosferi ili u prijateljskom dijalogu za razmjenu misli, osećaja i informacija. Koristi kolokvijalni rečnik, koji karakteriše jednostavnost, semantički kapacitet i sloboda izražavanja, dajući fraze živahnost i bojenje.

Govorni rečnik se razvio u urbanom okruženju, tako da je bez dijalektičkih karakteristika i značajno je različit od književnog jezika. Može se naći i usmeno iu pismenoj formi u obliku slova i napomena. U ovom rečniku koriste se izgovori i fraze koji imaju emocionalno izražajnu boju (ironično, srdačno, poznato, neodobravanje i drugo). Takođe ograničava upotrebu apstraktnih, stranih riječi i terminologije.

Razgovorni funkcionalni stil govora karakterišu zajedničke i neutralne fraze (dom, vreme, vreme). Sufiksi subjektivne procjene se široko koriste sa preteranom ili smanjenom vrijednošću (sunce, Hladno, lapuška, blato), sa kolokvijalnim tingom: - do - (sveća, šporeta), - yaga (siromašni, radnik), - yatina (nudyatina, vulgarna), - sha (doktor, doktor).

Pored toga, kolokvijalni rečnik oblikuje pridevnike i glagole procjene vrijednosti (debeli, uši, glazirani, pričati, jebati, stiffen, igrati ljupke itd.). Za veću ekspresivnost koristi se udvostručenje reči (dobar, veoma jako jak, itd.).

Sledeći način ekspozicije je stil knjige. Uključuje nekoliko funkcionalnih sorti: naučni, novinarski, umetnički i formalni biznis. Svaka od njih ima svoje karakteristike govora, zbog čega postoje iste vrste rečnika. Oni poštuju uspostavljene norme jezika, odgovaraju određenoj gramatičkoj formi i ne podležu odbijanju. Na primjer, u službenim poslovnim i naučnim tekstovima, korištenje elemenata i uključivanja iz drugih stilova je neprihvatljivo, jer se karakterišu samo jasnošću, tačnošću i logičkim redosledom.

U nekim slučajevima, govorni rečnik se može koristiti u knjigovnom stilu, naročito u umetničkom žanru, gde je obavezno dati tekstu više emocionalnost i lakoću (držati se, uveče, budali, prevariti, itd.). Po pravilu, takve reči prevazilaze obim književnog govora, a njihova upotreba mora biti opravdana specifičnim stilskim ciljevima, jer u drugom slučaju doprinose zatvaranju jezika. Često se koriste kolokvijalne riječi u novinarstvu, kako bi nešto revitalizirale i ukrašavale tekst.