Misteriozni natpis na prstenu epskog "Gospodara prstenova": Priča o prijevod i značenje

Iako je prošlo dosta godina nakon objavljivanja trilogije "Gospodar prstenova", priča o One Ring, i dalje uzbuđuje umove publike. Među atributi ove priče, koji tako često kupuju navijači, najpopularnija je i dalje samo taj prsten sa ugraviranim uzorak na to iz Elven rune. Dakle, šta je to što predstavlja misteriozni natpis i kakva je povijest njegovog nastanka?

Istorija One Ring i njegova svojstva

Još u antičko doba u Međuzemlje postojala drevna prstena s različitim magijskim sposobnostima. Međutim, oni su samo pokušaj da se testira snagu Elves njegove moral i znatno slabiji od prstenova moći. Sve u svemu, moćni Rings Power je dvadesetak komada. Prva tri od njih su stvorili moćan patuljci i simboliziraju tri elementa: vatre, vode i zraka. Nosili su dobri, iako je njihova moć direktno je vezana za prsten i nestao s njegovom smrću, već zato što Sauron nije bio njihov tvorac, oni nisu ispoštovali gospodar prstena. Sve ostale šesnaest prstenova (sedam za patuljaka i devet za muškarce) dali su vladari nevjerovatnu moć i nadljudske sposobnosti, iako je nosio zla koja se stavlja u njih njihov tvorac, Sauron. Istovremeno Lord Chief Rings mogao kontrolirati sve ostale nosače, kao i čitati njihove misli.

U samoj, vlasti Vrhovni Ring imaju moć i volju svog tvorca bolestan. U isto vrijeme, i da ima svoju volju i mogu da napuste njihovo privremeno domaćina. Jedini koji prsten poslušao bezuvjetno, bilo Sauron. Međutim, nakon što apsorbuje lavovski svoje moći, Ring of Power je od vitalnog značaja za svog tvorca. Sve (osim Saurona), koji su se usudili da ga stavim na, čini nevidljivim, i odobrila neverovatno dug život i moć. Osim toga, jedan prsten mogao potisnuti volje većine dnevnog stvorenja, pretvarajući ih u robove svoje. Posebno su ljudi lako prsten. Međutim, hobiti su imali neki "imunitet" na volju Prsten, i oni su bili dovoljno dugo da ga se odupre.

Događaja iz epskog "Gospodara prstenova"

Na početku prve knjige epskog "Gospodara prstenova" Glavni prsten za mnogo godina bio sam u The Hobbit Bilbo Baggins. Za njega je pao sa čudno stvorenje po imenu Gollum, koji je ubio jednom za posjedovanje of the Ring svog najboljeg prijatelja. Prije nego što vlasnik Gollum ovog artefakta bio ljudski kralj Isildur, uzeti posjedovanje od njih tokom bitke sa Sauron. Isildur je bio u stanju da uništi Prsten, ali dok je podlegao čarima i otišao sam. Ubrzo je, međutim, Vrhovni Ring ga izdao i nestao iz vidokruga dugi niz godina dok je otkriveno Deagol, koji je kasnije ubijen, a Gollum je uzeo prsten. Bilbo - prvi vlasnici Prsten, koji je smatrao da je samo njegov čuvar. Nakon što je pomogla da pobegne od zmaja, i mnoge druge probleme. No, da se vrate u svoje domove, nazovite sve više i više opsjednut svesti The Hobbit. Ali Bilbo je bio u mogućnosti da opstane i da ne podlegne čarima magičnu artefakt. Na kraju je odustao posjedovanje u korist svog nećaka, Frodo.
Kao i njegov stric, Frodo nije prepoznao sebe gospodar Vrhovnog prstenova, sebe nazivajući samo po staratelja. Mladi Begginsu je teško da se odupru volji prstenova nego njegov stric, jer je u to vrijeme, Saurona je obnovljen i počeo da prikuplja preživjele prstenova moći. U isto vrijeme, vrlo Jedan Prsten je bio da se trude svim sredstvima da se vrate u svoje kreator i aktivno pokušava da potčini siromašnima Frodo. Uprkos svemu tome, gotovo do samog kraja priče hobit i njegov odan prijatelj Sam uspješno nosi sa voljom artefakta.

Natpis na Ring i na vilin-jeziku Mordor

Ako ne znate pravu prirodu o tome, da pogledamo ništa Vrhovni prsten poseban ne razlikuju. Samo bacanje u vatru, mogli ste da vidite natpis na prstenu. Tekst napisan u vilin znakova (Tengwar) na "crnom" Mordor dijalekt, labavo prevedeno bi glasio.
Koji je postao nevjerojatno popularan zahvaljujući filmu Peter Jackson, graciozan Twisted natpis na prstenu je vrlo sličan arapskog pisma. Originalni natpis na prstenu je kako slijedi.
Fanovi svijetu Međuzemlja dugo stvorio poseban jezik na osnovu brojnih djela Tolkiena. Stoga, pored englesku verziju linije, tu je i transkripcija takozvane "vilenjački jezik." Read in English natpis na prstenu tako.

Prijevodi Elven rune u glavnom prsten na ruskom jeziku

Postoji nekoliko ruskih prevoda teksta. Većina njih rimuju, zbog čega je natpis na prstenu gubi svoj prvobitni smisao. A to je: "Onaj prsten da ih vlada sve, jedan prsten da ih nađemo, jedan prsten da ih sve dovesti i u tami vezuju njih."
Ruske nazivajući film "Gospodar prstenova", natpis na prstenu zvuči. Postoji nekoliko prijevoda natpisa na ruskom jeziku.

Ovdje su samo najpopularniji.

Šta je natpis na prstenu

Uprkos mnoge varijacije prijevod, značenje natpisa ostaje nepromijenjen. On ukazuje na to da je Vrhovni prsten stvoren za upravljanje drugim prstenova moći i da ih i njihovih vlasnika u jednom lancu da služi zlo.

Danas, prije mnogo godina, u vrijeme prvog objavljivanja knjige o avanturama The Hobbit Bilbo i dalje nevjerojatno popularan povijest borbe za One Ring. Prevođenje natpisa na njemu na ruskom i drugim jezicima ne postoji jedan. Međutim, vrijednost ostaje nepromijenjena. Uprkos preteća smislu linije, Jedan Prsten danas ostaje jedan od najboljih vrsta prodaje nakita u svijetu. Napravljena je od zlata, srebra i drugih legura jeftinije. A svako za vrlo skroman suma mogla ga kupe i osjećati se kao Lord of the Rings.