Korejski likova i njihovo značenje

Hanche - korejskog ime kineskih znakova i riječi, od kojih je izgovor je koreizirovano. Mnogi od njih su zasnovani na kineske i japanske riječi, koja je nekada snimao sa njima. Za razliku od japanskih i kopno kineski, koji koriste pojednostavljene znakove, korejski likovi su vrlo slične tradicionalne koje se koriste u Tajvanu, Hong Kongu i inostranstvu zajednica. Od svog osnivanja, hanche igrao ulogu u formiranju sistema ranog pisanja, ali reforma naknadne jezik je dovelo do pada njihove vrijednosti.

Povijest nastanka

Kineske znakove na korejskom jeziku pojavile su se kroz kontakt sa Kinom između 108 pne. e. i 313 AD. e., kada je dinastija Han organizovan na području današnje Sjeverne Koreje nekoliko okruga. Također, još jedan veliki utjecaj na širenje hanche reprodukciju teksta "Thousand Character Classic" napisao mnoge jedinstvene znakove. Ovaj bliski kontakt sa Kinom, u kombinaciji sa širenjem kulture susjedne zemlje imali jak uticaj na korejskom jeziku, kao što je bio prvi strani kulture, pozajmio kineske riječi i slova u vlastiti sistem pisanja. Osim toga, Koryo carstva dalje doprinijeli korištenje znakova, kada je u 958 državnih službenika uvedeni ispitivanja zahtijevaju znanje kineske pisanja i književni klasici Konfucija. Iako je korejski alfabet nastao je zahvaljujući uvođenju i širenju hanche kineske literature, ne odražava adekvatno sintaksi i ne može se koristiti za pisanje reči.

Fonetske transkripcije go

Ranog pisanja dizajniran za pisanje korejski riječi pomoću hanche išli, i pojednostavljen kugol hanche. Ida je bio sistem transkripcije na osnovu značenja ili zvuk kineskog logograms. Osim toga, šetnja može biti slučajeva gdje jedan znak predstavlja više zvukova i nekoliko znakova imaju isti zvuk. Sistem je korišten za pisanje službenih dokumenata, pravne sporazume, kao i lična pisma tokom Goryeo dinastije i Joseon i bio je u upotrebi do 1894. godine, uprkos činjenici da ona nije bila u stanju da odražavaju korejski gramatike pravo.

nedostaci hanche

Iako sistem je dozvoljeno da ode i prepisali riječi korejskom jeziku, na osnovu njihovog značenja i zvuka, kugol Sistem je razvijen. Ona je pomogla da bolje razumiju kineski tekstove, dodajući da ponudi vlastite gramatičke riječi. Poput odlaska, koristili su zvuk smisla i logograms. Kasnije, najčešće se koristi hanche za gramatičke riječi su pojednostavljene, a ponekad i pripojena kreiranje novog pojednostavljenog korejski znakova. Glavni problem je bio kugolya ide i koristiti samo zvuk bez komunikacije sa semantičko značenje karaktera, ili samo pada vrijednosti c pun zvuk. Ovi rani sistem pisanja zamijenio korejski alfabet i reforme 1894. godine, Cape, što je rezultiralo u korištenju mješavina hanche i Hangul za prijenos riječi morfologije. Nakon Drugog svjetskog rata 1945. godine, upotreba korejskom jeziku je obnovljen, a vlade Sjeverne i Južne Koreje počeli su sa realizacijom svojih programa reformi.

sjeverni

Jezične politike reformi u Sjevernoj Koreji bio je zasnovan na komunističku ideologiju. Sjeverna Koreja je izvela svog standardnog "munhvao" ili "kulturni jezik", u kojem mnogi japanski i kineski krediti su zamijenjeni novim izmišljenim riječima. Osim toga, Vlada DPRK uspio riješiti "problem homophones" koja je postojala u kinesko-korejski riječima jednostavnim uklanjanjem iz vokabular neke riječi s istim zvukom. 1949. godine, Vlada i formalno ukinuta upotreba hanche u korist Hangeul, ali je kasnije 1960. godine im je omogućilo da predaju, jer Kim Ir Sen hteo da održi kulturne veze sa prekomorskim Koreanci i zato što je bilo potrebno da se savladaju "kulturnog jezika", u kojem još uvijek sadrži mnogo zaduživanja. Kao rezultat toga, Sjeverna Koreja naučiti hanche 3000: 1500 za 6 godina u srednjoj školi, 500 za 2 godine tehničke, i na kraju, 1000 u četiri godine na fakultetu. Međutim, likovi u Sjevernoj Koreji nemaju mnogo, jer ih susreću samo u svojoj studiji.

Southern opcija

Kao i rukovodstvo Sjever, Južne Koreje vlada pokušala reformirati jezik, štede leksikona japanskog kredita i poticanje korištenja domaćih riječi. Međutim, za razliku od DPRK, politika Republike prema hanche bio nekonzistentan. U periodu od 1948. godine do 1970. godine, vlada je pokušala da otkaže korejski likove, ali nije zbog uticaja duga i pritiska iz akademskih institucija. Zbog ovih kvarova Ministarstva obrazovanja u 1972. dopušteni opcionalne studija hanche u 1800, od kojih je 900 kanji uči u osnovnoj školi i 900 znakova u sredini. Osim toga, Vrhovni sud je 1991. godine omogućila korištenje ličnih imena od samo 2854 znakova. Različita pravila o hanche pokazuje kako reforma jezika može biti štetno ako se politički i nacionalistički motivisan.

Uprkos tome, korejski likovi i dalje će se koristiti. Budući da mnogi krediti su često suglasnika, hanche razjasniti smislu, pomažući da se utvrdi značenje riječi. Obično su postavljeni pored Hangul u zagradama, gdje su navesti ličnih imena, imena mjesta i termina. Osim toga, zahvaljujući logogram razlikuju slično zvuče imena osoba, naročito u službenim dokumentima, gdje su snimljeni kako u pisanom obliku. Hanche koristi ne samo da se objasni smisao i razlikovati homonimi, ali iu imenima pruga i autoputeva. U ovom slučaju, prvi znak je preuzet iz imena grada i pridružuje se s druge strane, da pokaže koji su gradovi povezani.

Korejski likova i njihovo značenje

Iako Hanche koristili do sada, politika Vlade u odnosu na njihovu ulogu u jeziku dovelo do pojave dugoročne probleme. Prvo, to je stvorio starosna granica pismenosti stanovništva, starije generacije je teško čitati tekst na Hangul, a najmlađi je teško se miješaju. Njegov takozvana "generacija Hangeul." Drugo, državna politika dovela je do naglog smanjenja upotrebe hanche u štampanim medijima, a mladi teži da riješi Sinicisms. Ovaj trend ima mjesto u Sjevernoj Koreji, gdje su likovi se više ne koriste, a njihovo mjesto zauzeo je ideološki riječima primordijalne porijekla. Međutim, ove reforme su postali ozbiljan problem, jer je država zamijenio riječima kineskog porijekla na različite načine (na primjer, vertikalni slovo u Južnoj Koreji zove serossygi u odnosu na neressygi DPRK). Konačno, nedavno primijećeni u jeziku na engleskom širi zaduživanja zbog globalizacije i veliki broj južnokorejskih korisnika interneta, što je dovelo do njih riječima kineske zamjena porijekla.

Budućnost za Hangul

Kineske znakove, u obliku hanche došao u Koreju početkom vladavine dinastije Han, postepeno uticala na korejskom jeziku. Iako je pismeno, ispravna prenos neke riječi i gramatike nisu u mogućnosti doći do dok ga je razvijen od strane korejske abecedi Hangul. Nakon Drugog svjetskog Sjeverna i Južna Koreja počeli su za reformu jezika u pokušaju da ga očistiti od japanske riječi, i povijesti kineskog kredita. Kao rezultat toga, Sjeverna Koreja više ne koristi hanche i Južne nekoliko puta promenio svoju politiku prema njima, što je dovelo do loše vlasništvo stanovništva pisanja ovog sistema. Ipak, obje zemlje su bili u mogućnosti da zamijeni puno pisati riječi koriste kineske znakove, korejski, i trend povećane upotrebe Hangeul i riječi korejskog porijekla, zbog rasta nacionalne svijesti.