Ilya Frank: čitanje metoda

Među mnogim tehnikama učenja jezika jedan od najpopularnijih razvio Ilya Frank. čitaju Frank način pomaže da se pasivno naučiti drugi jezik za blagi vremenski period.

Šta je suština metoda

Ilya Frank razvijen i pokrenuta da bi se masa inovativni pristup u razvoju stranih jezika. Ova metoda se zasniva na poseban način čitanja. Tipično, ponude čitač prilagođena tekstova. Sa ovim pristupom moguće je nabaviti jedan ili čak nekoliko stranih jezika.

Ovakav način pokazuje odlične rezultate u kombinaciji sa razgovorni praksi. Međutim, može se koristiti i odvojeno. Ova metoda se fokusira na pamćenju riječi i izraza dok čitate. Koristite ga za kratko vrijeme da nauče da vide pisanog teksta i čak naučiti jednostavne fikcija.

Kako ovo radi

Prije svega, ova metoda zahtijeva poseban način tekst za savladavanje stranog jezika. Kako se one razlikuju od uobičajenog literature?

Tipično, ovi tekstovi su razbijena u smislene dijelove. Svaki prolaz je napisano sa nekoliko komentara na prevodu nakon svake ključne fraze. Dakle, čitač je nema potrebe da se rastrojen od čitanja i podnijeti zahtjev za transfer u rječnik ili drugih izvora. Ovaj pristup znatno pojednostavljuje i olakšava brzu percepcija napamet napisao. Nakon što je prevođenje je isti u originalnom tekstu bez fusnote.

Osim prevođenje, Ilya Frank, čitanje metoda koja ima za cilj pamćenja novih riječi i izraza, pod uslovom da transkripcija pisane riječi. I u knjigama napisano transkripciju zvukove jezik na kojem je napisana knjiga. Bez sumnje, to pomaže ne samo da se setim novu riječ, ali i njegovu pravilnu izgovor.

Frank Način na njemačkom jeziku

Kao i drugih stranih jezika, imaju priliku da nauče njemački na način Ilya Frank.

U nastavku je primjer prilagođen bajka o malo brašna.

Der Großwesir schlug Seine Arme kreuzweis über die Brust (veliki vezir prekrstio ruke ispred njega umre Arme übershlagen - da položi jednom rukom na drugu; der Arm - dio ruke od zgloba do podlaktice), verneigte sich vor seinem Herrn und antwortete (iskrivljena prije svog gospodara i rekao) Herr, ob ich ein nachdenkliches Gesicht mache, Weiss ich nicht (sir, napet da sam se suočiti, ne znam), aber da drunten am Schloss steht ein Krämer (ali u blizini ulaza u dvorac pod zidinama stoji trgovac sitnice; Das Schloss; der Krämer - malo sitničar; der Kram - sitnica, sitnice, gluposti), der hat tako schöne Sachen, dass es mich ärgert, nicht viel überfl ssiges Geld zu haben (proda vrlo lijepo stvari, a ja sam bio ljut da sam imao vrlo malo novca; ärgern - razljutili, razdražiti; der Überfluss - višak; überfließen - prelijeva; Fließen - oticanje, beži) ".

Nakon pripremljenog teksta je ponavljanje originala.

Karakteristika percepcije takvog teksta je transparentan čitaocu u vidu odlaganja osnovnih riječi i fraza. U ne postoji potreba da se rastrojen iz procesa čitanja ove knjige, potražite ispravnu riječ u rječniku ili da to čak i neke nepotreban posao. Sve što je potrebno da se čita, je ispred njega. Metodom Ili Franka, njemačkog jezika mogu se puno brže naučiti.

tehniku

Nakon što se bavila strukturom teksta treba da ide direktno na proces učenja jezika. Ili Franka Način Reading, njemački jezik se uči, ili bilo koji drugi, ima svoje karakteristike.

Prije svega, čitalac treba pročitati rastavljene dijelove teksta, pažljivo prodire prevod. Ponekad prevodi se dati nekoliko da bi se lakše čitaocu da razumiju ono što je važno da se taj izraz. Nakon ovog dijela teksta ispalo, potrebno je pročitati original. Zbog toga je moguće da konsoliduje gradivo. Re rade istu akciju nije potrebno, možete preći na sledeći prolaz.

Prednosti i nedostatke metoda

Neiskusni osoba tekst početku može izgledati previše komplikovano. Međutim, po pravilu, ove knjige su podijeljeni u nivoima, što vi možete uzeti odgovarajući jedan. Osim toga, tekstovi su s gotovo doslovan prevod, tako da problema sa razumijevanjem treba javiti. Često protok vremena studiranja uopće nema potrebe za pristup prilagođeni tekst, može se pročitati bez prevoda, a zatim provjerite ispravan čitanje uz pomoć prethodnih dijelova teksta.

Osim toga, kao što je Ilya Frank tvrdi, metoda omogućava da se prouči bilo gdje, bilo kada. Knjiga se može pročitati u javnom prevozu, u saobraćaju, na pauzi, na odmoru, i tako dalje. Uostalom, nema potrebe za povucite za stručne literature ili zalihe dodatne uređaje.

Pogodan za takav način

Ovaj sistem učenja stranih jezika pomaže da znam kako da to početi od nule, i da proširi svoj vokabular. Osim toga, ne samo odrasli već i djeca mogu se bave ovom tehnikom. Za njih, pod uvjetom knjige o pitanjima vezane za djecu. U osnovi to je bajka ili malo povijesti. Ali je mnogo bolje ako da ovlada novi jezik djeci će pomoći roditeljima ili nastavnicima. Kako bi se rezervirati čitalac se dobro apsorbira, da li je dijete ili odrasla osoba, odabrati zanimljivu temu dovoljno. Uostalom, knjige čitamo, način Ili Franka, mora usaditi želju za učenjem. Na sreću, izbor knjiga, koje možete naučiti njemački na metodu Ili Franka, je veoma širok.

Ova metoda učenja jezika može biti korisno za svakoga ko odluči da zaista ozbiljno shvatiti zadatak pri ruci. Međutim, moguće je da će se za kvalitativno znanje potrebno više truda, tako da je ova metoda više pogodan kao dodatni na drugu. To može biti i kurseve, i live chat (po mogućnosti sa izvornim govornicima). Međutim, nema sumnje da su knjige, koji se nude za proučavanje Ilya Frank, način i inovativan pristup garantuje da pomogne značajno povećati vokabular svakog čovjeka.