Heksametar - šta je ovo? Hexameter poezije na ruskom

Stih se može nazvati cijeli nauka, koja ima svoje zakone i pravila, razvili tokom hiljada godina postojanja poezije. U ovom članku ćemo govoriti o jednom od najstarijih poetskog dimenzije - heksametar.

Koja je heksametar u literaturi?

Heksametara zove najstarijih oblika stiha, poznata od davnina. To je 6-stop daktilski metara sa cezura nakon 7. slog i skratila kraj jednog sloga. Hexameter je najčešći metra u drevnim poezije, to je da su pisani "Odiseja" i "Ilijada". Stoga se još naziva i heksametar epske i herojske stih.

priča

Heksametar - metrički stih je do toga došlo u BC 8. stoljeća. e. u antičkoj Grčkoj. Naučnici u potpunosti ne znam kako je bilo ove veličine. Postoje spekulacije o prirodi hexameter pozajmio. Prema narodnom vjerovanju, ovaj uređaj je nastala pod utjecajem Hetita i Hurrian pesme. U početku, pjesme komponovao hexameter zakoni nisu zapisane, ali prenose od usta do usta.

Prema mitologiji, ovaj oblik stiha, nastala je starogrčkog boga Apolona, a distribuira ga na zemlju bog kćer Phemonoe, Delphic Pitija. To je ne čudi da je prvi hexameter koristiti samo u svetom testovima, na primjer u pripremi govora, proročišta i vjerske himne. Često, ovi stihovi su izgovorene uz pratnju muzičkih instrumenata.

Mnogo kasnije hexameter pridružio herojske poezije i drugih oblika stiha. A njegov prvi pisanje uzorak je postao poznat djela Homer - "Odiseja" i "Ilijada", od kojih je pisanje datira oko 9-8 stoljeća prije nove ere. e. U tim tekstovima hexameter se pojavljuje u svom klasičnom obliku. Stoga, naučnici nemaju načina da se prati formiranje ovog oblika poezije, prvi pisani spomenik je primjer kompletan i potpuno razvijen metru.

Što se tiče Roman poeziju, postoje heksametar je prvi put predstavljen Quintus Enniem. U principu, po svojoj prirodi, ovaj stih oblik prikladan za jezike, kao što su latinski i starogrčki, gdje samoglasnika dužini imali fonološki vrijednosti. Do danas, ovaj iznos se ne koristi u svom klasičnom obliku, to je samo imitiraju i ponovno umjetno.

Heksametar: primjeri poezije i njihova struktura

Herojski antički heksametar je 6-stop stih sa dva različita stop punjenje. Jak mjestu zvanom Arsis, to može biti samo dug slog. Slaba tačka teza se zove - to mogu biti i duge i kratke slog. Glavna stvar je da se poštuje princip kvantitativnih, koja je jednaka kvantificirati. U ovom slučaju, zadnji slog može biti bilo ko i je znak kraja pesme. Vožnje hexameter kako slijedi: _UU | _UU | _UU | _UU | _UU | _X

S obzirom da svaka stanica može biti zamijenjen spondej, možemo zaključiti da postoje samo 32 moguće ostvariti slične stihove. Klasični 17-kompleks će zvučati tako: Quādrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm ...

Moramo dati primjere na latinskom jeziku, jer ruski jezik jednostavno nema sposobnost da pisati poeziju klasičnih hexameter zbog nedostatka dugih i kratkih samoglasnika.

cezura

Dakle, ako ste ikada raditi u kontroli zadatak će pasti na "objasniti pojmove" hexameter "i" cezuru "," kako odgovoriti na prvi dio toga - znate, ali šta je sa drugim?

Cezuru zove spoj (vrsta pauze) koji monotono ponavljanje čitavog pesmu. Dio koji se mogu dobiti nakon odvajanja njihove cezura, pod nazivom hemistichs.

Uloga ovih pauza hexameter veliki zbog simetrije ritmičke veličine. I, na primjer, slogovno cezuru ne igraju važnu ulogu u percepciji stih. Potrebno je veličina metričkih (recitacije, s fiksnom kamatnom stopom) pauza, jer bez njih je nemoguće uhvatiti uho monoritmicheskuyu dugi niz.

Ipak, prvobitno izrečena bez pauze heksametar. Primjeri stihovi sakralne tipa su u pitanju. I kasnije, s razvojem individualne kreativnosti, poetski sistem evoluirao. U potpunosti razumiju značaj cezuru može samo nosilac na izvornom jeziku drevnih radovi su pisani.

Dakle, heksametar - stih ove veličine, koja se sastoji od sukcesivno uređen porcije trojni, na početku i na kraju koji su označeni pauze. Obično, stih kao proizvod je podijeljena na 2-3 fragment.

Zašto koristiti

Kao što znate, poetske dimenzije imaju svoje semantičke osobine, u skladu s oba primjenjuju. Heksametar - je prije svega odličan alat za stvaranje slike i njeno dalje širenje.

Iskusni pjesnici, naizmjenično pauze, mogu postići vrlo visok u smislu slike umjetničkog djelovanja. Još više, ovaj efekt može se povećati zamjenom uobičajenim stih spondej.

Kao rezultat toga, klasična veličine se koristi za opisivanje živo akcija koja je bila brza u prirodi. A spondej ubačena kada postoji potreba za svečanost i usporavanje značaj.

Heksametar u tonik

Međutim, postoje jezici u kojima dužine samoglasnika ima fonološkoj vrijednosti, kao što su njemački, ruski i tako dalje. U takvim jezicima heksametar je umjetno kreiran kako bi se prenijeti na veličinu latinske klasike i starogrčkom radova.

Takav umjetni hexameter obično pesmu 6-šok suglasnika i 2, a ponekad i jedan, neopterećenih. Tako je, u sistemu slogovno-tonik prozodija izgleda kao daktil 6-stop, koji se može zamijeniti refren. Također, ova shema se naziva 6-stop dactylo-trohejski dol'nik. Cezura u ovom slučaju ostaje u sredini strofa.

Ruski hexameter

Kao što je već spomenuto, veličinu umjetno kreiran na ruskom jeziku. On ima 18 dionica, originalni starinski - 24 dionica.

Heksametar na ruskom jeziku slijedi pravila običnih trosložan veličine, s naglasio slogovi mogu biti zamijenjeni sa neopterećenih, i obrnuto. Obično ima sljedeće sheme:

_UU | _UU | _UU || _UU | _UU | _U, gdje || - oznaka cezuru.

On je bio prvi na ruskom prozodija veličine režnjeve heksametar. Pesme koju je napisao ovaj program, prvi put pojavio u "gramatika" M. Smotritsky 1619.. Međutim, to je i dalje samo obris, kao duge i kratke slogove su proizvoljno postavljeni i površno ličila stih iz izmjeni dactyls spondej. Prvi je primjer održivog hexameter smatra se rad Šveđanin Johan Gabriel Sparwenfeld, napisana 1704. godine.

Trediakovskii

Međutim, samo je prvi odobreni Trediakovskii stopa za heksametar - trinadtsatislozhnik. Ova ideja je predstavio u svojoj knjizi "Novi i koncizan način da se dodatak ruske poezije". Prvi primjeri novu veličinu pjesnika date u knjizi "Argenida": "Prvo Phoebus, kažu oni koji su preljubu s Venere Mars / mogao vidjeti: to je Bog sve što se događa, prvi vidi ...".

Heksametar, od kojih primjeri se mogu naći u drugim radovima Trediakovsky, ova vrsta je postala klasik ruske književnosti.

Ali rad na veličinu nije zaustavio, nastavio Lomonosov. On nije ništa promijeniti, ali je dao teorijsko opravdanje za Trediakovsky. Značajno i da su ove ankete su pomogli Lomonosov na radu i na slogovno-tonik sistema, koja je postala osnova ruske poezije.

homer Prijevodi

Heksametar - ovo nije najpopularniji sistem u ruskoj poeziji. Jedino stvarno važno i veliki primjer za to je prevod Homerovih pesama, što je Gnedich H. i V. Žukovski.

Samo teže na prevodu "Ilijade" Radio Gnedich - 2 puta je izložio na uzorku od grčkih klasika u prozi iu stihu 1 ponovo. Zadnji pokušaj (1787) je najvažniji, kao i za to tako da smo morali držati puno posla za transformaciju heksametar i prilagoditi ga ruski jezik. Iako je u početku pokušao prevesti Alexandrine, ono što je proveo 6 godina, ali je bio razočaran u rezultatu, on je uništio sve svoje papire i počeo da se ponovo već samo pomoću heksametar.

Zahvaljujući takvim naporima Gnedich uspeo da napravi najbolji prevod Homer, koji se smatra nenadmašan do današnjeg dana. Ovdje je izvadak iz njega: "Reč je umro, sat Festorid; a od domaćina podizanje / moćnih heroj, najzad, moj gospodar i kralj Agamemnon ... ". Pismeni heksametar u originalu, "Ilijada" na ovaj način je kreiran u istom ritmu na ruskom jeziku.

Teško je vjerovati, ali je prvi prijevod primjera su negativno ispunjavati čitalaca i odabranih Gnedich morao braniti poetsku dimenziju.

19. stoljeća

Rad na prevode Homer nastavio Žukovski, uvođenje ruski čitalac "Odiseja". On također posjeduje veliku adaptaciju "Rat miševa i žaba", što je i za poetski osnova je heksametar. Primjeri radova: "Muse, reci mi o iskusnih muža koji / Putovanje sa dugog dana, kako ih sveti Ilion uništeni ..." ( "Odiseja"); "Slušaj, kažem vam, prijatelji, o miševima i žabe / Tale of laž, a pjesma je istinita priča, rečeno nam je ;. ali ovo ... "(" rat ").

Tu je i heksametar pristupiti Puškin, Ljermontov, Fet i mnogih drugih pjesnika 19. stoljeća. Međutim, interes za postepeno smiruje. U 20. stoljeću, ove veličine stih oživljen u radovima Viacheslav. Ivanova, Balmont, Shengeli Nabokov.